glosariodevocesi00alva

78 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
dernos opinan por refundirlas en una sola especie. Hacia
1585 se las describía asi: "Ay otros árboles en este valle
(de -Caracas) muy grandes que se llaman zeyuas unas espinosas
y otras no de que los
sus barcos".
naturales hazen canoas que son
{Relac. geog. III. 84). — "Ay unos árboles grandes
que se llaman zeivas diferentes de, las dichas en el capítulo
veynte y dos estas dan una fruta a manera de habas
con que se purgan bien con ellas, ay otro género de havi-
Uas en esta tierra". {Ib. pág. 86). Un religioso que mucho
después viajó a lo largo del Apure escribe esto : ''Ay en los
llanos dos diferencias de zeyuas arboles muy empinados como
explayados en sus ramas el uno y otro, la una espinosa y
la otra muy lissa, y de ambas al corte de hacha, cuchillo o
machete sale una espadaña de leche conforme al corte: la
leche de la una seyua es un veneno mortífero, y la de la otra
seyua es comestible, como yo ui «comerla a un español mesciada
con miel de abejas". (Carv. 372). Léase ahora una
nota que ha tenido la bondad de comunicarme el Dr. H.
Pittier. — ''Encuentro que este nombre (el de ceiba)
se aplica
siempre a la Ceiba pentandra Gaertn. ( =rEriodendron anfractuosum)
árbol gigante caracterizado por sus flores de
cinco estambres. El vulgo bien distingue las dos o tres especies
de Bombax, y los designa con nombres propios, y
asimismo a los Bombacopsis (=rrsaqui-saquí)". Ref. Gros.
II. 375.
CEIBÓN. Aumentativo (masculino) de Ceiba.
CEIBÓTE. Aumentativo (mascuHno y despectivo) de
CEIBA. Geog.
CIGUATERA. Designábase con tal nombre en las Antillas
españolas y en las costas de Venezuela el envenenamiento
causado por el pescado en ciertas épocas y proveniente
de ciertas especies, como el jurel y la picuda. ''hos síntomas
de este envenenamiento, dice el naturalista Plée, consisten
en un temblor general, náuseas, vómitos, y dolores muí agudos
particularmente en los brazos y las manos, sucediéndose
a veces estos síntomas con tal rapidez, que sería sumaríente
difícil determinar de una manera exacta los diver-