glosariodevocesi00alva

1
210 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
MARACA. Sonajera hecha de un calabazo
pequeño y
redondo, con algunas semillas de capacho dentro, y provisto
de un mango, para sonarlo como sistro. Usase hoi en la
música popular, tocando un par de ellas,
una mayor que la
otra, y acompañando de ordinario el canto ;
pero en lo antiguo
fué instrumento sagrado característico en el
ritual de los
piaches indígenas. Voz caribe: en cal. nialágali, en jianácotoumáua
y arnaco maláka, tam. e ipurucoto maraká, guaraní
mbaracá, calina, trío, tupi, maráka, etc.
1—Entre ingenieros
hidráulicos, "cebolla" que se adapta a las cañerías de un
— acueducto. ¡—Cebolla, reloj de mala calidad. *'E1 único
|
caballo que tiraba de la victoria se paraba más que mi reloj
de bolsillo (cronómetro maracaibo legítimo)". (J. J.
Churión.
Sensaciones de U7i viaje extravagante, 16). ||—No — sf,r
PAi,o DE MARACAS : uo scr pcrsoua insignificante. "El que
hizo llorar al general Páez en Casupo y lo obligó a capitular
en Macapo, no es ningún palo de maracas". (Tosta G.,
Bl complot de marzo^ 151). ||
Una cosa j^s con maraca y
OTRA COSA CON BANDOLA : la cosa O asunto es muí distinta.
II
Voi,VERSE FRUTA DE MARACA: díspcrsarsc, huir.
MARACx^NA. Ara Maracaná. Guacamaya rosada.
Del tupi marakaná con que designan en el Brasil el Macrocercus
Illigeri, el M. nobilis y el Conurus guyanensis.
MARACAYÁ. — Pelis mitis (). Especie de carnicero de
pequeña talla. "La ínfima (especie de tigre), que son los
más pequeños, se llaman en Caribe maracayá; y en Cumanagoto
teepotuo, o tigre sabanero. Estos son de pinta menuda
y son más audazes que los antecedentes". (Caul. I. 7). En
cal. malákaya, en gal. malakaya. El guaraní mbarakaya, y el
tupi marakayá designan el P. mitis de los zoólogos.
MARACO. Mimosa fastigiata. Leguminosas,
j
j—Hijo
menor entre varios de una famíHa; benjamín.— "Domitila,
la rapaza manumisa, instalada sobre el
pilón que había echado
a tierra, prestaba el calor de sus senos tiernos a aquel
hermano mío, tan querido, a pesar de arrebatarme, después
de siete años cumplidos, mis prerrogativas de maraco".
(Urbaneja
A., La piara de Lucifer).