glosariodevocesi00alva

—
3o
GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
BIJAO. Heliconia sp. pl. Plantas herbáceas de la familia
de las Musáceas. Hojas radicales, largas de unos 2
pies, pecioladas, elípticas, rectas, flexibles, más o menos pulverulentas
en el envés. Hai varias especies, v. g. la H. Bihai,
la H. caribaea, etc. La primera es de hojas ovales, oblongas,
coriáceas, de un verde mui garzo, con pecíolos de 2 m. próximamente;
escapo no mayor que las hojas; espata con 8 a
lo flores;
sépalos de un amarillo anaranjado, pétalos azules.
Crecen estas plantas en lugares húmedos y aprovechan sus
hojas para techar barracas, envolver ciertos objetos y para
— otros menesteres. "Puesto en ella el paciente le cubren todo
con hojas de estu o conopia, hojas que tienen similitud con
las del bichao". (Carv. 338). Dudo si a este género de plantas
se refiere el bihao de Castellanos. (Hist. del N. R. de
Gran. I.
417. 434; II. 45. 5L etc.)—'Xos criollos, dice Hum-
benv,y la h
boldt, han cambiado en la voz haitiana bihao, la
en j, conforme a la pronunciación castellana". (Viaje, II. 7).
Reff. bihao Ov. I. 276; vijagua Tauste; visao Oviedo Baños;
bijao Cod. lo5. ||
negro. Heliconia sp.
Especie indeterminada
del Bajo Llano. Geog.
BIRABIRA. Gnaphalium Viravira. Viravira, abajo.
Marrubio.
B I RITO. Véase Virito, abajo.
BIROTE. Véase Virote, abajo.
BlRABIRO. Véase Viraviro, abajo. D. t. Birubiro,
BlBIRÍ.
* BOHÍO. Casa pajiza, choza, cabana. —* 'Las casas en que
moraban comunmente llaman buhío en estas islas todas
(que quiere decir casa o morada) ;
pero propriamente en la
lengua de Haytí el buhiq o casa se llama eracra". (Ov. I. 63).
Voz taina. Hay que admitir con reserva lo que dice f r. Simón
acerca del origen de esta voz. Se halla en los autores bohío o
buhío: buyo en un papel de 1546, es decir, bu-í-o. Reff.
Martyr, Décadas; Cast. Elegías; Ac. Historia; Cas. I. 315;
etc.
BONGO. Gran canoa mercante para navegación fluvial.
—^**E1 javillo sirve para canoas y bongos, sacándose al-