glosariodevocesi00alva

1
:
DE VENEZUELA
irrita". (Cabrera M., La guerra, 312). ||—Del color del
guarapo, esto es, amarillento; v. g. Ojos aguarapados.
AGÜATÍRE. Sickingia crythroxylon. Rubiáceas.
AIMÁRA. Macrodon Trahira. Anostomínidos. Pez teleósteo,
cubierto de grandes escamas ; mejillas con surcos
suborbitarios mui marcados; dientes palatinos desiguales,
los externos mui largos y agudos; aletas abdominales debajo
de la dorsal; la dorsal adiposa falta. Longitud, cosa de
1 metro. Vive en el Orinoco y sus afluentes. Carne exquisita,
aunque mui espinosa. En tupi, aimará; gal. aimara.
AITÓN. Sima profunda formada en algunos parajes
delE. Falcón.
AJÍ. Capsicum sp. pl. Pimiento americano. Las especies
de esta planta son numerosas, y el fruto, que lleva el
propio nombre, puede considerarse como el más legítimo
condimento nacional, cosa que ya observó el jesuita Acosta.
Es además planta oficinal, usada como descongestionante
local. El C. frutescens, uno de los más comunes, es una
planta fruticosa, de tallo
erguido y lampiño, ramos flexibles,
cilindricos, casi angulados, algo lampiños ; hojas solitarias o
apareadas, aovadas, acuminadas, enteras, lampiñas ; cáliz más
o menos erguido, casi pentagonal, algo truncado, lampiño;
baya roja o amarilla,
aovada, oblonga, oblonga, obtusa, lisa,
larga de 6 a 12 líneas. — *'Ages o batatas conficionadas o guisadas
con aquella pimienta que, en lengua desta Isla, se llamaba
axi, la última sílaba aguda, y en la mejicana chile, la
primera silaba luenga". (Cas. V, 4oo; véase también: II,
2o6 y V, 3o4). Voz taina, mencionada ya en el 2 viaje de
Colón y extensamente conocida en Suramérica. El plural es
AJÍES, no AjicDS, como suelen decir. La x con que al principio
se escribía la voz debió de pronunciarse como ch francesa.
En la Picara Justina, pág. gS, hallamos agí, lo que indica
que el fonema cambió en g francesa y al fin en g española,
como hoi es. Reff. Ov. I. 275; CdiSi. Elegías, pass.,
Cod. 115, etc.
1—CARIBE. Especie de fruto rojo, largo y cónico,
de sabor en extremo acre, como su nombre lo indica.—
'ffay ají de diversos colores ; verde^ colorado y amarillo : hay