glosariodevocesi00alva

a
Í4
GLOSARIO DÉ VOCES INDÍGENAS
res axilares o en racimos pedunculados, cáliz rudimentario,
5-sépaIo; corola infundibüli forme, 5-lobular, rosada o lila,
violácea en el fondo del tubo, que está ensanchado hacia su
inserción ; 2 estambres tan largos cuanto el tubo, y 3 más cortos
casi tan largos como el estilo; fruto capsular, 4-locular,
piramidal, con 4 semillas, fuliginosas, alargadas. Florece en
enero. Hojas generalmente sembradas de pequeñas excrecencias
patológicas. Mui común en las regiones cálidas de Occidente.
D. t. Aritibál. Sin. Campanii,i,a o CampanuEIvA.
ARRACACHA. Arracacha esculenta. Arriícat]^.— *'Ella
me supo a pepino, una alcachofa en lo blanda, en lo
\ [
agudo a una challota, y en lo picante a arracacha". (Delgado
|
Correa, Bl Mosaico, p. 286). Del quichua racacha lo mismo.
.
ARRACAI.
ser la
Árbol tintóreo de Guayana. Aracái puede
correcta ortografía.
ARRÁU. Podocnemys expansa. Émidos. "Tortuga de
agua dulce de gran tamaño, con pies palmados y cabeza mui
aplanada; debajo de la barba tiene dos apéndices carnosos
mui puntiagudos; 5 dedos en las extremidades anteriores y
4 en las posteriores, con surcos en lamparte inferior. El espaldar
consta de 5 placas en el centro, 8 laterales y 24 marginales
;
es gris oscuro, casi negro en la parte superior y anaranjado
en la inferior ; los pies, que son largos, tienen igual color.
Entre los ojos hay un surco profundo ; las uñas son mui
fuertes y corvas ; el ano está situado en el último 5° de la cola.
El animal en todo su desarrollo pesa de 4o a 5o libras. Sus
huevos, mucho mayores que los de la paloma, tienen una
cascara calcárea, y son tan duros que los chicos de los Otomacos,
mui aficionados al juego de pelota, se sirven de ellos
para este objeto".
(Humboldt). Longitud total 8o cm., coraza
5o. Habita en el Orinoco inferior, desde las grandes cataratas,
y es conocida por la "cosecha" de huevos que anualmente
se recogía en la Playa de la Manteca, de marzo a abril.
La Cruz del Sur enderezada indicaba la hora precisa del desove.
La pronunciación aráu indicada por Codazzi (Geog. 214)
es la más propia ;
pero la otra es la que se usa : arau es voz
maipure, según Gilii y Caulín.