29.01.2015 Views

glosariodevocesi00alva

glosariodevocesi00alva

glosariodevocesi00alva

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

I<br />

con<br />

1<br />

]<br />

|<br />

En<br />

—<br />

Pinas,<br />

E<br />

DE VENEZUELA 117<br />

Ivlanos es mui común, tanto más cuanto que, a causa de su<br />

olor desagradable, — no se la persigue. vSin. Guacharaca dic<br />

AGUA. "De la costa del río, las chenchenas daban un canto<br />

que crujía como madera seca". (Pocaterra, Vidas oscuras,<br />

15).<br />

L<br />

CHEPITA. Ver quipíto. Voz us. en el Guárico.<br />

CHERECO. Ver Copóro. Cf . checheco, arriba.<br />

CHEREMÉCO. Pájaro del Bajo Llano.<br />

CHERERÉL Cierto pájaro del Orinoco. Ref. Caul.<br />

loĊHÍBA.<br />

Pequeña red de cuero sin curtir, o de cuerdas,<br />

en que se envuelven bultos no compactos, como tabaco, etc.<br />

para trasportarlos a lomo de bestia. En aimará chipa; en<br />

calina chibi. En Col. chiba o chisgua significa mochila, saco.<br />

CHIBACÓA. Ixodes sp. En el Bajo Llano es una garrapata<br />

mui pequeña..<br />

el Alto Llano y Guayana es el<br />

coloradito del Bajo Llano (larva hexápoda de un acárido).<br />

Contracción del chaima kuchibakóa, lo mismo (Tauste traduce<br />

garrapata nicniídilla). Se escribe también Chivacóa,<br />

que es voz geográfica. ||<br />

Araiiiides cayancnsis. ()<br />

CH,IBACÚ. Vaccinium sp. Cierta planta de los Andes<br />

meridensees.<br />

CHICA. Bignonia (Arrabidca) Chica. Planta trepadora<br />

lampiña, con hojas compuestas cuyo pecíolo hace las<br />

veces de zarcillo; hojuelas ovales; panojas axilares multifloras,<br />

colgantes ; corola purpúrea ; caja larga de 6 líneas,<br />

bivalva; semillas comprimidas rodeadas de un ala por ambas<br />

partes.<br />

1—Árbol frondoso de tierra cálida, y la frutilla<br />

que produce. Véase nigua, que es lo mismo. 'Tlay chica,<br />

cotuprises y mamones,<br />

|<br />

curibi jures, caracueyes,<br />

otros muchos más que se desechan indios natura-<br />

|<br />

les aprovechan". (Cast. Elogio de Adargarita, canto 1'^). Del<br />

ch. ckikayop, árbol de la nigua. Cliica y nigua son nombres<br />

de la pulga de nigua {Pulcx' pcnctrans). \\—Bebida embriagante<br />

usada antes por los indígenas del oriente de Venezuela.<br />

Entiendo que es errada ortografía de la voz chicha,<br />

Ref. Caul. 11, 5.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!