glosariodevocesi00alva

I
Todas
su
;
DÉ VENEZUELA
9S
pasaron hacia las represas (los chillonas l)andadas de cotaras
y de gallinetas". (Cabrera M., Mimí, 154). Us. en el Llano.
Sin. cóiTORA. Cum. kokfcrc, arec. kótcJúka. Cf. el manao
guhtera y el baré gknsára^=z(^2i\\mw\3i plúmbea.
COTEJO. Thccadactylus rapicaudus. Tuquéquiv.— ''El
cotejo es de
color amarillo con rayas negras y una longitudinal
blanca sobre el espinazo, el vientre blanco con las
patas largas.
Son nocturnos, comen insectos y andan por las
paredes". (Cod. 217).
COTÍZA. Abarca, albarca, sandalia de cuero sin curtir.
•— "El cuero (de la res) es tan útil como la grasa, y su uso
tan extenso como el de esta: las cotizas, calzado de
nuestros caminantes de a pié -todo esto sale del cuero".
(Díaz, IL 34). Sin. coiisa. Caul. IV. 6. Del ch. kotiz, que
Tauste traduce así. Es el cactli de los Mejicanos y el caite
de los Costarricenses. — ||
Un resbalón de cotiza : un desliz,
un error. "Se cayó la Magdalena, la misma Virgen María.
|
las mujeres tienen resbalón de cotiza". (Trova
|
popular; en Ovalles, Bl llanero, 168).
COTO. Bocio, papera. Del quichua koto o ccoto, lo
mismo.
COTOPERÍS. Talisia (Melicocca) oliviformis. Sapindáceas.
Árbol frutal de copa esferoidal y follaje espeso, perenne;
hojas paripinadas, con 2 pares de hojuelas pecioladas,
opuestas, elíptico-puntiagudas, integérrimas, reticulado-venosas,
coriáceas, lampiñas ; flores pequeñas, blancas ; fruto elíptico-mucronado,
con el estilo persistente, largo de 9 líneas
semilla aovado-elíptica. Es vegetal muí a propósito para decorar
parques y jardines. Su fruto es agradable y á él se aplica
igualmente el nomJ)re del árbol. — "Otra fructa hay en la
Isla Margarita que se llama cutipris que sabe a uvas moscateles,
e es tamaña como las uvas gruessas que en el reyno
de Toledo llaman jahenes. Esta fructa tiene un cuesco pequeño
e enzima de todo un hollejo ; e no hazen daño, aunque
coman mucho desta fructa". (Ov. I, 327).—^"Cotuprizes,
fruta amarilla, redonda, como un huevo de paloma y
agridulze". (Carv. 367). Car. kotoperire, cum. kotoprich (se-