glosariodevocesi00alva

.
.
86 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
vocablo cocha, que designa ciertos estanques artificiales o depósitos
de agua de Tarapacá, usados, según creo, en el laboreo
de minas, hay que advertir que la tal voz cocJia es tenida
como española por vSalvá, aunque Terreros la consideraba ya
como voz de Indias.
COCHICATO. Sparus auraia. Cachicáto, arriba. Ignoro
si ambas voces están en uso en Venezuela.
COCHÓCHO. Pediculus vcstimenti. Us. en la Cord. (la
voz )
EA. ().
CÓCHORA. Véase Chócora, abajo. Sin. de Coito-
CODÚA. Plofiís AnJiinga. Cotúa, abajo.
CÓFIO. Mono nocturno, de pelaje blanco, uñas mui
grandes y cola larga. Habita en Rionegro (Montolieu). Voz
acaso de origen portugués.
CÓITORA. Rallus Chiricotc. CoTx\ra, Chiricóa, abajo.
Voz US. en Or. y Guayana.
COJÓBA. Piptadenia Niopo.
(P. peregrina, según Pittier).
YOPO. Voz usada en Barquisimeto, donde es también
nombre geográfico. (Las Cojobas, lugar al mediodía de aquella
ciudad). Casas tiene la voz cohoba como haitiana, refiriéndose
a ciertas ceremonias, y a los polvos que en ellas fumaban
los Indios antillanos. En efecto, coliiba (cohoba según
Martyr, cogióla según Pane) significa en taino tabaco. El
YOPO es usado de un modo parecido en Tierra Firme, y quizá
de esta semejanza vino el adoptar la voz taina. Ref. Bachiller,
25o.
— COLA. "En la costa de la mar, entre las haciendas de
cacao, se da un árbol que llaman cola; echa una vaina o mazorca
grande, y dentro de ella un grano sólido mayor que el
de cacao, la que es muy refrigerante para el hígado, echado
en el agua de beber". (Cisn. Gcog. 23). La obra de Cisneros
fué publicada en 1764.
'^
COLIBRÍ. Troquílidos de pico corvo, de que hay
muchas especies, pertenecientes a los géneros Chrysolampis,,
Phaetornis, Polyímus, Topaba, etc. El coi^ibrí tq-