glosariodevocesi00alva

porque
58 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
CARAMÉCHE. Género de espuerta fabricada de tallo
de ALBARICO y otras materias que afianzada en la frente por
medio de una banda llevan a la espalda los Caribes barceloneses
para conducir efectos pesados. D. t. caramichi:.
CARAMERO. Árbol o tronco o despojos vegetales
gruesos arrastrados por la avenida o la corriente de un río.
—''Cerca de mí pasaban los troncos de árboles arrancados
de cuajo, los carameros de basura, las
ramazones des-
I | |
gajadas". (Cabrera M., Mimí, 2ol). ||—A veces equivale a
CARAMA (el efecto por la causa).— "Guabina le dijo al bagre:
vamonos al caramero, ya suena el clarín
y nos coge el chinchorrero". (P. Montesinos, Cancionero
popular, Ms.) ||—Por analogía, palos que las aguas pluviales
hacinan sobre un camino, efectuando así algo semejante
a lo
que en fortificación pasajera llaman abatida.
CARÁNA. Palmera de hojas flabeliformes, que se
halla
en la isla de Margarita. A pesar de la identidad de nombre
con la Mauritia Carana Wall., no cree Ernst sea la
misma.
CARAÑA. Protiuní Carana. Burseráceas. Árbol de
hojas trifoliadas y hojuelas oblongas, acuminadas, lampiñas,
lustrosas por encima, blanco-escarchadas en el envés ; racimos
axilares y terminales con flores blancas, de cáliz pequeño,
persistente; fruto seco, con epicarpio coriáceo. — "El
carana abunda en las montañas de la provincia de Mérida,
y sobre todo en las de Guayana". (Cod. lol). Ref.
Gum. I. 271.
II—
*Resina extraída del carana.
— "También
(vienen) la tacamahaca y la carana, que son muy medicinales".
(Ac. IV. 29). — "Otra resina, llamada Carana, sacan
los Indios, es de color encarnado, tiene el olor fiero". (Gum.
I. 3o7;2ed.)
CARÁOTA. Nombre dado corrientemente a varias clases
de judías, habas o habichuelas producidas por plantas
volubles de los géneros Phaseolus, Canavalia y Pachyrrhizus,
fam. de la Leguminosas. Se conocen muchas especies en el comercio,
tales como la caráota blanca {Ph. linearis) : la
c. ni:gra (Ph. vulgaris) una de las más usadas en Caracas;