glosariodevocesi00alva

122 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
CHIMBÍQUE. Véase chimbánouELE. Voz usada en
Coro.
CHIM BOMBERA. Anemia perniciosa ocasionada por
la anquilostoniiasis. Voz. us. en la Cordill. D. t. Imbombera.
CHIMIRÍTO. Variedad de maíz, de mazorca y grano
muí chicos, que revienta y se esponja cuando se fríe o tuesta.
Bajo Llano. Sin. güiríto, abajo. Es el pisingallo de la
Arg. y el uhatiiu pororoca del Brasil.
CHIMÓ. Extracto Ijlando de tabaco alcalinizado y aroma,tizado.
El álcali escogido es el urao (sesquicarbonato de
sosa), o el bicar]3onato de sosa, o bien lejía de cenizas, obteniéndose
en el último caso un producto fuerte en extremo. El
aroma consiste en Sx\rrapia y curia de ordinario. En el
— Occ.
y Bajo Llano, el chimó reemplaza al tabaco de mascar. *'En
2 de agosto de mismo año (1781) quedaron comprendidos
en el sistema de estanco el uio, el cliimó y el urao". (Cod.
135). Voz andina, al parecer, ya incluida en el Dice, de Terreros.
Cf. el chimóle o chíUnulli y el mole de la cocina mejicana.
Sin. CHiMÚ. — "Sobre ella se pone Chiinú, que es quinta
essencia de tabaco ; y a falta del CJiimú, póngase tabaco
mascado". (Gum. II. 222; 2-
ed.).
CHl NAGUA. Rana, en Margarita.
CHINATA. Avispa grande del Bajo Llano. Suele anidar
en el interior de las habitaciones y es bastante ponzoñosa.
Su nombre recuerda el de los Chinatas, antigua tribu, belicosa
y temida, del Táchira. Sin. sináta.
chínate. Ver Bejuco. Voz caribe: en cal. chinátte,
en tam. cJiinote, en mag. sinate, etc. Reff. Gilii, I. 158; Bachiller,
248.
CHINCHAMUCHÍNA. Iresine sp.
CHINCHÚRRIA. Yeyuno, intestino
Chunchules o chunchullos en Chile
Planta de Mérida.
delgado de la res.
(tripas de cordero), chinchulincs
en la Arg,, chunchiillo en Col. Del quichua chmichulli,
tripas menudas, intestino delgado. Obsérvense las formas
pluralizadas en la región austral del continente. En ciertos
lugares de nuestra Cordillera, que es donde se usa el vo-