glosariodevocesi00alva

'
156 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
GUARAPÉRA. Ventecilla, tenducho. Voz despectiva.
La venta del guarapo de papelón es un distintivo de las pulperías
de poca monta. Ref . Pie. IqS.
GUARAPÍRE. Árbol maderable del E. Anzoátegui. Sin.
Cacho.
GUARAPO. Ziimo de la caña de azúcar, y en general
cualquier agua azucarada, fermentada o no. Entre las rentas
públicas establecidas en la
época de la colonia, enumeran Baralt
y Diaz, "los estancos de la sal, de los naipes, del juego
de gallos, del
tabaco y de la bebida fermentada llamada guarapo''.
{Hist. ant. p. 376). — ''Bebióse Juan un vaso de guarapo
fuerte". (Picón F., Pidelia, 225). Del quechua huarapu,
según Rojas (Estudios indígenas, 54). Parece, con todo, vocablo
introducido por los negros africanos.
GUARAOUINÁJ. Cierto animal mencionado por los
cronistas. Esta voz, o guadaquinaje, que es la misma, se convirtió
en guadatinaja y después en guardatinaja, forma actual,
que es el Chigüire:.— "Otra casta de animalejos hay que
parecen lechones, que llaman guadatinajas". (Ac. IV. 38).
Quinaxes, que significa lo mismo, es voz haitiana. La semejanza
casual con un compuesto de palabras castellanas ha producido
lo que Caulin llamaba un nombre trjpvado. Ref f.
1, Bleg. I. 4"; Herr. III, 282.
GUARATARO. Bleusinc indica.
Cast.
Gramíneas. Yerba de
tallo comprimido, ramoso en su base, inclinado ; hojas pequeñas,
lampiñas y espigas digitales, unilaterales.
Arraiga de ordinario
entre las piedras de las calles poco frecuentadas, donde
es difícil estirparla. Ref. Díaz, II. 2o6. ||—Árbol maderable,
poco elevado, frondoso, de tronco recto ; hojas simples,
opuestas, temadas o quinquefoliadas, sin estípulas, ovales o
elípticas, enteras, glabras; inflorescencia dicotoma, cáliz con
5 lacinias, corola tubular, violácea, con 5 segmentos ; estambres'
adherentes al tubo, anteras semilunares, bilobadas ; estilo
recto, bífido ; ovario superior, globoso, cuadrilocular'; baya
esférica, pequeña, morada. Bajo Llano, Guayana. Sin. Aceituno.
Ref. Cod. II9.
II—
Vitex sp. Árbol de regular tamaño.
Madera de color amarillento-blanquecino, de grano fino, bas-