glosariodevocesi00alva

GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
AGAJE. Ver adoróte.— "El que se trasporta de los
Llanos recibe esta condición en el agaje o cajón en que se
acomodan para el carguío, y es en lo que consiste la celebridad
de los quesos de mano llaneros". (Díaz, II, 43). Voz
usada en el Or. Del ch. akache, lo mismo. Figuradamente,
[
|
cabeza, mente, v. g. ¿Qué lleva U. en el agaje f ¿qué noticias
lleva Ud ¿qué ha averiguado
AGARÍCO. Especie de palmera de Guayana.
AGUACATE. Persea gratissima. Lauráceas. Árbol de
12 a 15 m. de alto, muí conocido. También se designa así el
fruto, que es una baya de forma y tamaño variables, generalmente
piriforme o en forma de retorta, lustrosa, verde, amarillenta
o moraduzca, cuya carne es
de color de ante, oleosa
y comestible; semilla globosa o elipsoídea, enteramente libre,
que sirve para marcar lienzos, por el tanino que contiene. La
voz se deriva del azteca ahuaquahuitl que designa el árbol, ya
mencionado por Herrera, Fr. Simón y otros cronistas ;
pero
la forma usual, más o menos modificada, existe en varios dialectos
caribes.
AGUACATILLO. Persea laevigata.
Árbol de hojas alternas,
pecioladas, aovado-elípticas, obtusas, enterísimas, más
o menos coriáceas, lampiñas arriba y abajo, sin estípulas;
panículas axilares peduncuiadas, flores pediceladas, cáliz séxfido,
,cano-pubescente por fuera ; estambres fértiles 9, estériles
3, anteras cuatriloculares, pistilo erecto. Florece en agosto.
Madera útil para muebles; color blanquecino, poca dureza.
II—^Arbol de hojas paripinadas, con unos 16 pares de pínulas;
hojuelas yuxtapuestas estrechamente, ||
Laurel agua-
CATii^i^o. Phoebe sp. Árbol silvestre y maderable. Nirgua,
Montalbán.
AGUANTACANOA. Socorro pasajero que alguien recibe
mientras realiza una obra dilatada. Alusión a la maniobra
de los pasadores de ganado en los ríos caudalosos de
los
Llanos.
AGUARAPADO. Dulzaino, escasamente endulzado, refiriéndose
a un líquido.— "Ya la comida no es como a mí
me gusta, ni se toma café aguarapado, que es como no