glosariodevocesi00alva

:
DE VENEZUELA 25
bosas. Toda la planta exhala un olor de coles podridas. Usase
la raíz como purgante en la medicina popular. Sinn. Pepino,
Pasaña. Ref . Ben., No. 12.
* BATEA. Especie — de bandeja enteriza, más o menos
grande, de madera. "Batea es lo mismo que dornillo o tornillo
en Castilla, hecha de madera de una pieza, en que lavan
— los paños, y sirven de otras cosas". (Simón). "Azadones y
gamellas y dornajos que acá llamaban y hoy llaman bateas".
(Casas, III. 35). — "El oro en polvo se beneficia en lavaderos,
lavándolo mucho en el agua hasta que la arena o barro
se cae de las bateas o barreñas".
(Acosta, IV. 5). El uso del
objeto en el lavado de arcillas auríferas extendió el de la voz
en toda la América española. Voz taina, que paso al caribe insular
bajo la forma francesa bataya (pronunciada batea).
Armas y la Academia suponen una etimología arábiga. Ref.
Ov. I. 184.
BATÉI. Voz taina, solamente geográfica en Venezuela
El Batéi (costa oriental del Uñare). Ref. Ov. I. 163. 167.
BAYÚRE. Especie de abeja silvestre.
BEJUCAL. Sitio abundante en bejucos.— "Ya en la
oscuridad, á través de los bejucales, las llamas de los fogones
humeaban, sopladas por el viento". (Cabrera M., La guerra,
41). Geog.
BEJUCO. Término general con que se designan muchas
plantas sarmentosas o trepadoras en Venezuela. La prolijidad
que existe en denominaciones especiales se explica por el importante
papel que juega este producto vegetal en la construcción
de cabanas y vallados, en los que, siguiendo el uso de los
indígenas, no se ve hoi emplear un solo clavo. — "A la manera
de látigos (escribía Caulin) o tomizas, suplen la indigencia
de clavos, y sirven para la Hgazón de los maderos de casas,
templos, andamios, y otros muchos menesteres". (Hist.
I. 3). Voz taina, que pasó pronto al español (véase Cervantes;
Pers. y Sigism. etc.). Federmann. (Narrac. p.
118) escribe
weschuco, Ca,s3iS bexúco. (Hist. V. 32o), Oviedo bexucum;
por donde se ve que la primitiva pronunciación era
beshuco (con sh inglesa), Reff. Martyr, Cast., Herr.—