glosariodevocesi00alva

152 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
GUANÁPE. Pez de río
de unos dos palmos de largo,
rosado hacia el dorso, con lineas de manchas doradas longitudinales
en los costados. Guayana.
GUANASNA. Heliconia sp. Especie de planta herbácea
*
forrajera.—
'Esparcida la semilla (de tabaco) se cubre con
hojas de plátano o de guanasna". (Díaz, I. 214). Del ch. guanadna,
lo mismo. Ref. Cod. 117.
GUÁNDA. Árbol indeterminado del Zulia.
GUANDO. Suerte de parihuelas, o más bien, camilla
improvisada. — "Estos los hacen los
naturales a modo de andas
de difunctos con varas grandes y gruesas, siendo los masteles
anteriores y posteriores muy crezidos y fuertes, de manera
que puedan muchos yndios ocupar todos quatro, y les sea
más fázil la carga que sobre sus hombros llenan". (Carv. 317)
Es voz usada en la Cordillera, lo mismo que en Col., Ec. y
Chile, y es tomada del quichua huantu, andas. En el quichua
GCua.toria.no : huandu, andas improvisadas.
GUANDÚ. Cajamis flavus. Leguminosas. Arbusto de
hojas compuestas, trifoliadas; flores axilares, amarillas; legumbres
vellosas, coriáceas ; semillas comestibles. Originario
de la India. Igual nombre tiene en Costa Rica ; en el Brasil,
cuandú o guandú. Parece voz africana.
Martius piensa que
puede provenir de Guinea { Contribuciones, etc. II. 38o, 394).
GUANÉPE. Asi llaman en Barcelona y Guayana una
especie de cabestrillo o charpa en que las madres indígenas
llevan sus niños de pecho cuando viajan.—En los pasajes
siguientes parece tener una acepción algo distinta. — "El saHó
para el pueblo con sus guanopes de pájaros".
(C. Peraza, Leyendas
del Caroni, 262). — "En qué he pensado yo que no he
arreglado a mi moriclie su guanepe de viaje". (Id., Los piratas
de la sabana, 178).
GUANO. Abono animal formado en ciertos parajes con
las deyecciones de aves marinas o murciélagos. Del quichua
huano estiércol. Ref. Garcilaso, Hist. II. lo8; etc.
GUANÓTA. Especie de abeja silvestre común en los
Llanos. Es amarilla, parecida a la españolita; carece de aguijón
y fabrica en los troncos huecos de los árboles grandes cel-