glosariodevocesi00alva

GLOSARIO
DE
VOCES indígenas de VENEZUELA
Las voces indígenas incorporadas al español de
Venezuela tienen uso frecuente en el lenguaje familiar
y aun invaden el estadio de las letras. Algunas
de ellas traspasan los limites del pais y pueden
considerarse como americanismos ; y sea por tal razón
o por obra de la fortuna ha llegado el caso de
que unas cuantas hayan sido adoptadas por la Academia
Española dándoles puesto en las ediciones sucesivas
del diccionario.
Hémonos dado a la tarea de catalogar y definir
las recogidas en nuestra patria con el doble objeto,
y ello cuando fuere posible, de establecer su antigüedad
y abolengo y de señalar su uso apropiado en
el país, bien entre el vulgo, bien entre literatos. En
periódicos y revistas contemporáneas deslízanse alguna
que otra vez términos que en otras repúblicas
vecinas, y con mayor razón en España, necesitan
explicación, y que en vano se buscarían en los
léxicos más copiosos del idioma español, sino es
que.,
hallándolos en alguno, apenas se reconocen por