glosariodevocesi00alva

de
DE VENEZUELA .
111
CUYÚBI. Especie de árbol. Madera fuerte, de la que
hacen los Indios giiayaneses flechas y armazones para sus
viviendas. "Dura hasta cien años sin podrirse". ( Gorrochotegui).
— "Lanzad, lanzad las flechas
|
roble y cuyubí".
(Id.,
Aramarc, XXI). Ref. Cod. II9.
CH
CHACÁCO. Ver B achaco. Voz us.
en Margarita.
CHÁCARA. Pequeño guarniel que se lleva sujeto a la
cintura. U. t. en Col., de donde proviene la voz. Ref. Pie. 9.
CHACARRANDAI. Tecovia sp. Árbol florestal que
produce una madera hermosa por la variedad de sus visos,
semejante al caréi ; es "de color rojizo-amarillento y más oscura
cuando envejecida, dura y pesada; buena para la
construcción
(se dice también que es tintórea)". (Ernst, La B.rposición,
I99). Crece en Caral:)obo, Aragua, Guárico. D. t.
cliacarandái (Oviedo B., I. 1), chacarrandán, chacarrandángo,
chacarrandán, chacarrondái. (Cod. I09). De estos seis
nombres el tercero y el primero son los más usados. Creeríase
que es forma afín de chacarandá o yacaran-dai, que designa,
según Alcedo, una madera de Colombia y el
Ecuador {yacaranda
sp.) ; pero Ernst sostiene que nuestro árbol no es
de este género. De todos modos, las variaciones de la voz indicarían
una procedencia exótica.
CHACO. Ipomoca ^Batatas. Batata.— "Lo mismo se
hace con las batatas o chacos, y son en todo parecidas a las de
Europa, excepto en la figura, que son por lo común redondas,
y las hai de varios colores : unas amarillas como las de Málaga,
que son las mejores; y otras blancas y moradas, que son
las más comunes". (Caul. I. 4). Voz usada en el Or. Del
cum. chaku o yako, tam. ichákn, lo mismo. Ref. Cast. Bleg,
pass.
*