glosariodevocesi00alva

.
MANÁTA.
.
—
—
2oo
GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
Cord. es hoi un aro de mimbre provisto de un ligero enrejado
de cañas, junco o corteza y suspendido del techo por tres
cordones, con oficio de aparador. 1—Metafóricamente se dice
1
de un techo lleno de agujeros, con muchas tejas rotas, hecho
— una criba o de cosa semejante. '^El techo de nuestro rancho
era lo que vulgarmente se dice un manare, y no gota a gota,
sino chorro a chorro, se nos venía el agua del pajizo techo".
(E. Toro, Por las selvas de Guayana, 134). — "Con sólo tirar
del gatillo de las carabinas hubiese rodado, hecho un manare
el ancho pecho". (Urbaneja A., Ovejón! . .
). ||
Avispa
MANARE. Especie de avispa más grande que la carnicera,
amarilla y bravia, que fabrica pequeños nidos redondeados
en los árboles. Son estos nidos descubiertos, en forma de
disco algo cóncavo, o sea a modo de manare: hácelos con la
pelusa que cubre el envés de las hojas del chaparro manTEco
y los abandona por la noche, para ir a sus faenas. |.|
CuírEBRA-SAPA manare. Pequeña serpiente que suele hallarse
a orillas de las vertientes y arroyos hecha un rollo,
cazando
pequeños sapos y ranillas. Es mui ponzoñosa. E. Portuguesa.
Árbol indeterminado de Coro.
MANATÍ. Manatiis australis. Sirénidos. Mamífero acuático,
de cuerpo pisciforme terminado en una aleta simple, oval,
horizontal; aletas pectorales grandes, movibles en la articulación
del codo, mano pentadáctila ;
labios abultados, dientes
de corona plana; mamas pectorales, que hacen relieve y se
hinchan durante la gestación; piel grosísima. Color general
gris ceniciento. Su longitud es de cosa de 3 m. Vive en el Orinoco,
en sus tributarios y en el lago de Maracaibo. Aliméntase
de plantas acuáticas^ y su carne es comestible y permitida
por el clero católico en día de ayuno. De la piel hacen gruesas
correas para bozales y estrobos destinados a barcos de remo.
El M. americanus es otra especie del país. Voz taina, que
en el cal. aparece manáttui. Oviedo la tenía por un derivado
del español "mano". (Hist. 1. XIII. 9) ;
pero Gilii, con más
fundamento, la hace indígena. Corresponde al car. mianatére,
d\ gal. manatí al ch. manatir, etc., que significan pecho, seno d^