glosariodevocesi00alva

1
—
36 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
nadas; hojuelas, inequiláteras,
oblicuamente aovadas, lampiñas,
coriáceas; racimos compuestos, terminales, apañojados;
flores pequeñas, blanquecinas; cáliz con 4 divisiones, corola
nula, estambres de 8 a lo, libres; ovario pedicelado, legumbre
corta, estipitada, oblicuamente ovoidea, bivalva, coriácea,
lampiña, con puntos trasparentes y una sola semilla.
Guayana, Guárico, Zulia, etc. Del guaraní kaapi-mong^=z:3iTho\
dentro viscoso, según Ernst {Etimologías julianas, en "El
Zulia Ilustrado", No. 14; 31 en. I890). Escríbese también
CAVTMBO. (Cod. II9). Para la b eufónica, compárense ma-
1
rimba, MAMPORAi,, BAMBA. Sin. ACEITE, quc cs más usado
en los Llanos. Ref . Carv. 372. Protium insigne, Burseráceas.
Árbol de grandes dimensiones, cuya madera, liviana
y algo resinosa, es propia para toda clase de obras no expuestas
a la humedad.
CABÓMBO. Árbol indeterminado del Zulia.
""
CABUYA. Bramante, cordón de cocuiza u otra fibra del
país. A veces, según un uso antiguo de los conquistadores,
significa ronzal, cuerda más o menos gruesa de cocuiza, majagua,
etc. — "Atábanle estos bárbaros dos cabuyas o cuerdas
a los pies". (Aguado, I. 7g). Voz taina, adoptada en el cháima.
En cal. káboya, en gal. kabuia, en maquiritare kahuya.
Reff. Cas. II. 315; III. 135; Apol. cap. cxcvii; Ov. I. 132.
277; Sum. cap. x; Herrera, Déc. I. 5. lo; Cas., Gilii, etc. ||
Discurso-cabuya: discurso prolijo, difuso, ||
Dar cabuya:
hablando de un negocio, darle largas, diferirlo. Alusión a la
misma frase usada en el juego de niños a las cometas, cuando
van soltando el bramante a proporción que aquellas piden cabuya.
II
De esa cabuya tengo un roli,o: ahí me las den
todas; sé muí bien de lo que se me cuenta. — "Así sucede:
después que una hace el milagro, otro se coje las limosnas;
pero no importa: de esa cabulla tengo un rollo". (Romero
G., Peonía, 26o). ||
Estar en la cabuya, — o ponerse En i,a
cabuya : coger el hilo de un asunto. "Andaban ya con el
escozor de la sospecha en lo más hondo del ánimo, porque
—
—' habían visto a Juan parado en el portón, y por tanto se
ingeniarían lo suficiente a fin de ponerse en la cabulla, de es-