glosariodevocesi00alva

1—Cierta
—
f
DE VENEZUELA 123
cabio CHiNCHURRiA, cómcse ésta
freída como en Col., mientras
que en la Arg., y probablemente en Chile, cómenla" asada.
CHINGALÍ. Especie de árbol de Portuguesa. (Bignoniácea
).
CHINO, A. Adjetivo que en sus dos terminaciones ordinariamente
se sustantiva. De ordinario significa lampiño, lo
mismo que en el Salv. Aplicase en Marac. a los indios Guagiros
que en clase de sirvientes van a vivir allí. En la Cord. significa
muchacho, pihuelo, rapaz, granuja, criado, y así se usa
también en Col. y el
Perú. China, en Mérida, es india pura,
muchacha, rapaza. — "De tiempo en tiempo
grupos misérrimos
de mendigos goajiros, de indios traficantes,
de 'chinos'
semiciviiizados que vienen a hacer sus compras o a vender
la 'chinita' que se blanquea aUá en la cabana lacustre, ponen
su nota auténtica, pintoresca, en el corazón de la ciudad".
(Pocaterra, Tierra del sol amada, 81).—En una actuación
de encomienda de 1614 hecha en Aricagua (Mérida) se lee:
"Y el dicho cacique Machicara también dio a este testigo
hará ocho o nueve meses una china de hasta catorce años para
Doña Gerónima de Peña". (Salas, Tierra-firme, 309). Las
acepciones de la voz varían algún tanto en el país de habla
española. En Guat. y Salv. significa niñera : en Méj. y la Arg.,
criada mestiza: en Col. y Ec. criada, sirvienta; en el Perú,
más o menos c(M-no aquí ; en Chile, criada, moza de servicio,
niñera, muchacha píebe}-a. Del quichua ehina, sierva, criada.
*'Las ehinas
(le
(que así llaman las indias mozas solteras criadas
las casas y conventos de monjas) se visten con una especie
de enaguas muy cortas y un rebozo, todo de bayeta de la
tierra". (Ulloa, Noticias americanas) . Hablase en este pasaje
de los usos y costumbres de los Españoles de Quito. El
diminutivo chinita es un término afectuoso, que usamos aquí
como en Col.
CHIPE. Esp. de pez del Zuha.
1
semilla del
Zulia (Med. 46).
CHIPÉN. Árbol indeterminado del E. Lara.
CHIPICHÍPE. Donax denticulatns. Pequeña almeja
que abunda en las costas del Or.. de la que se hace considera,-