glosariodevocesi00alva

DE VENEZUELA 55
un pardo oscuro y muí turbia la esclerótica, orejas pequeñísimas,
caninos con estrías, extremidades con 5
dedos, uñas
bastante aplastadas y las del pulgar completamente plana;
cola prehensil, tan larga como el cuerpo. Pelaje negro, suave,
casi lanoso, mui escaso en el
medio del vientre y caderas. El
caparro es ágil y sociable, y su índole — grave, tranquila y afable.
Mide 7o cm. de largo y 68 la cola. *'Hai otros caparros de
color de avellana y con las mismas cualidades". (Cod. 156).
El río Caparo lleva su nombre ;
pero pronuncian la voz con r
doble y no con r suave, como debía ser.
CAPESÍ. Ternstroemia sp.
Cierto árbol de Barcelona.
Cx4PI. Planta de Guayana cuya raíz mascan como estimulante
los Guajibos. Quizá es la Banisteria Caapi, "frutex
e cuius fructibus Indiani
(ad fluvium Uaupes) potum parant
amarum ínter saltationes bibendum". (Martius, Beitr. II.
388). Del tupi kaa-pi lo mismo.
CAPÍGI. Con este nombre describe fr. Ramón Bueno
un pequeño mamífero de Guayana, del cual dice: "Andan
en manadas, son como garduñas, color pardo, uñas de perro,
hocico de cerdo, rabo de gato, listado de negro ; viven en los
palos, y se ahmentan de lombrices. La hembra suele parir
hasta 17 hijuelos más o menos que lleva sobre el lomo". Es
probablemente la Didelphys dorsigera.
CAPÍGUA. Hydrochoerus Capyvara. Chigüire:.— "Los
ríos y lagunas crían otros (animales) semejantes aunque
mayores : tienen la cabeza como el becerro y se comen en
días de pescado, andan en tropas y es menester gran sutileza
para matarlos: les llaman los indios Capigua". (Ruiz B.,
L 23). Voz usada en el Alto Llano. Ruiz Blanco la traduce
GUARDATiNAjA CU SU "Tcsoro cumanagoto". Car. kapíbia,
tam. kappiua,-cum. kapígua, lo mismo. En guaraní es kapiyguá
o capiiguá o capiibá (i gutural).
CARINO. Bebida refrescante, o carato, que con el casabe
preparan los Caribes barceloneses. — "Del cazabe usan
los indios caribes hacer bebida, llámanle capino, y reciénhecha
es dulce, mas luego se pone aceda y embriaga como la