glosariodevocesi00alva

Recommendations

Info

sobre sé Sobre y 204 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS mane; car., gal. y cum. mani, cera, pez. En tupi mani. La acentuación debería ser máni. Cf. méne^ abajo. Reff. Cod. 102. MANICERO. Vendedor de maní tostado. MA1
1 1 Ser I de más —: DE VENEZUELA 205 / MAPAMÓN. Especie de árbol indeterminado. Estado Lara ṀAPANARE. Lachesis inutus. Serpiente mui venenosa. "Dos o tres escamas separan las placas internasales por delante; de 10 a 15 escamas sobre una línea entre las supraoculares ; 9 a 10 supralabiales ; escamas aquilladas y tuberculosas, ligeramente imbricadas en 35 a 37 hileras; 200 a 230 ventrales ; 32 a 50 subcaudales. Color amarillo o rosado en el lomo con una serie de manchas pardas romboidales o de manchas negras que encierran una más clara ; lista negra extendida de los ojos a los ángulos de la mandíbula. Longitud \99y2 cm. de los que 17 corresponden a la cola". (Calmette). El L. Lanshergii es también de nuestra fauna. La especie más común en el país es de colores que forman por encima una cadena de negro y amarillo sucio, mientras que por debajo es de un amarillo que degenera sensiblemente en blanco ; por esta parte tiene dos hileras de escamas movibles. (Cod. 219). La cola es prehensil en algunas especies, y en otras suele estar provista de una suerte de uña en el extremo ; y estas últimas dicen que son las más temibles. "Aquel ingerto asqueroso mapanare y pereza, torpe que la torpeza, más | | que el áspid venenoso". (R. Arvelo, Acertijo). ||—Hormiga negra de Guayana, de casi 20 nim. de largo, cuya picadura es ponzoñosa. Cf. Veinticuatro. ||—Planta medicinal de Portuguesa, cuyas hojas estrujadas despiden un olor como el de la serpiente mapanare. ||—Sanseviera, planta textil. || RABO-FRITO. Serpiente de la misma clase que la mapanarí: ordinaria, pero más grande y de pintas mui pequeñas. Danle este nombre porque su cola es mui delgada. Ref. Cod. 219. una mapanare : ser persona en extremo dañina. A veces se refuerza la frase diciendo : Es una mapanare Encovada^ o Es una mapanare de IvAS MAPÍRE. Canasto pequeño que en de uña en el rabo. Guayana fabrican los indígenas con hojas de palmera. Los grandes se usan como urnas funerarias.--" Y acomodados (los restos) los | tengo en el mapire". (Gorrochotegui, Aramare, VI). Del ch. mapirif, lo mismo. Geog. Ref. Cod. 253.
Page 2 and 3:
THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF NO
Page 4 and 5:
Digitized by the Internet Archive i
Page 9:
wiWWWMWi'wwmttM» GLOSARIO . DE VOC
Page 12 and 13:
YÍ7^/^^^/
Page 14 and 15:
VI su definición. Si, pues, una de
Page 16 and 17:
VIII fué a menudo infructuoso, pre
Page 18 and 19:
va o hiia por giia. Varias circunst
Page 20 and 21:
XII I suponen oriundas las principa
Page 22 and 23:
XIV do hallamos, en los escritos qu
Page 25 and 26:
ABREVIATURAS Ac. R. P. José de Aco
Page 27:
XIX Med. José D. Medrano. Apuntaci
Page 31 and 32:
GLOSARIO DE VOCES indígenas de VEN
Page 33 and 34:
DE VENEZUELA no de comer" (Ruiz B.,
Page 35 and 36:
1 : DE VENEZUELA irrita". (Cabrera
Page 37 and 38:
DE VENEZUELA dos de un color anaran
Page 39 and 40:
DE VENEZUELA ta, mui blanda, azucar
Page 41 and 42:
\ \— DE VENEZUELA 11 de la cola ;
Page 43 and 44:
DÉ VENEZUELA 13 jÓN de: IvAS arep
Page 45 and 46:
; DE VENEZUELA 15 ARRECÁTE. Arraca
Page 47 and 48:
1 DE VENEZUELA 17 análogas se hall
Page 49 and 50:
I j—CHINO. desmaya DE VENEZUELA I
Page 51 and 52:
— DE VENEZUELA 21 se estas voces.
Page 53 and 54:
DE VENEZUELA 23 tre nosotros, segú
Page 55 and 56:
: DE VENEZUELA 25 bosas. Toda la pl
Page 57 and 58:
| —— ¡ 1 1 1 — 1 — 1 ; DE
Page 59 and 60:
— — — DÉ VENEZUELA ág pedú
Page 61 and 62:
en tendrá del 1 —, 1 DÉ VENEZUE
Page 63 and 64:
a de Sonreía 1 — la — ; DE VEN
Page 65 and 66:
DE VENEZUELA 35 BURGÁO. — "Carac
Page 67 and 68:
1 Mascarse 1 — — — DE VENEZUE
Page 69 and 70:
DE VENEZUELA 39 CACAUÉRO, A. S^ di
Page 71 and 72:
llegué « y ............. i,,,«..
Page 73 and 74:
1 \—Arbusto — ; DE VENEZUELA 43
Page 75 and 76:
, se I aunque 1 1 Yerba ; m VENEZUE
Page 77 and 78:
— DE VENEZUELA 47 rojo, con algun
Page 79 and 80:
— DE VENEZUELA 49 CAMAYA. Cesto,
Page 81 and 82:
DE VENEZUELA 51 del guaraní akame
Page 83 and 84:
— « DE VENEZUELA " 53 cuando no
Page 85 and 86:
DE VENEZUELA 55 un pardo oscuro y m
Page 87 and 88:
DE VENEZUELA 57 CARACUÉI. Bromeli
Page 89 and 90:
— DE VENEZUELA 59 la c. GRANDE (C
Page 91 and 92:
DE VENEZUELA 6i aprovechan sus hoja
Page 93 and 94:
— 1 — — \— ; DE VENEZUELA 6
Page 95 and 96:
1 1 — DE VENEZUELA 65 CARICÁRE.
Page 97 and 98:
DE VENEZUELA 67 CARNAUBA. Copcrnici
Page 99 and 100:
— / DE VENEZUELA 69 exserta, esti
Page 101 and 102:
DE VENEZUELA 71 CATACO. Pez pequeñ
Page 103 and 104:
I descansa 1 1 V DE VENEZUELA 7Z CA
Page 105 and 106:
— DE VENEZUELA 75 CAYAPEAR. Obrar
Page 107 and 108:
— 1 — DE VENEZUELA "/I i. Dn. R
Page 109 and 110:
DE VENEZUELA 79 sos períodos de la
Page 111 and 112:
y DE VENEZUELA 8Í ha priin., 248.
Page 113 and 114:
I ! Caerse — DE VENEZUELA 83 226)
Page 115 and 116:
irradia — DE VENEZUELA 85 escudo
Page 117 and 118:
. DE VENEZUELA 87 pació correspond
Page 119 and 120:
soi soi — DE VENEZUELA 89 abdomin
Page 121 and 122:
1 — — DE VENEZUELA 9I COPÓRO.
Page 123 and 124:
Í)É VENEZUELA 93 mo nombre de cor
Page 125 and 126:
I Todas su ; DÉ VENEZUELA 9S pasar
Page 127 and 128:
: DE VENEZUELA ^7 vales, estriadas
Page 129 and 130:
; DE VENEZUELA 99 (lo rojo por deba
Page 131 and 132:
1 — 1 1 — 1 — — DE VENEZUEL
Page 133 and 134:
estimulados ; DE VENEZUELA lo3 CUP
Page 135 and 136:
m VENEZUELA lo5 to y espesáiidulü
Page 137 and 138:
DE VENEZUELA lo7 DRA'én Cojedes (H
Page 139 and 140:
i—^montañkro. carrizos |—Plant
Page 141 and 142:
de DE VENEZUELA . 111 CUYÚBI. Espe
Page 143 and 144:
I en 1 con los |—^Mona, 1—Se DE
Page 145 and 146:
DÉ VENEZUELA 115 Huerta, lleva el
Page 147 and 148:
I con 1 ] | En — Pinas, E DE VENE
Page 149 and 150:
DE VENEZUELA II9 CHICUACO. Cierta a
Page 151 and 152:
1 1 Paja — — DE VENEZUELA 121 a
Page 153 and 154:
1—Cierta — f DE VENEZUELA 123 c
Page 155 and 156:
1 — DE VENEZUELA 125 ñado-aovaci
Page 157 and 158:
DE VENEZUELA. 127 lo es en sumo gra
Page 159 and 160:
1 DE VENEZUELA I29 CHORÓTE. Peque
Page 161 and 162:
; ÜE VENEZUELA 131 (4.3)zizr44; le
Page 163 and 164:
ipinadas, DE VENEZUELA 133 formadas
Page 165 and 166:
| ¡ — ; DE VENEZUELA 135 ENCAYAP
Page 167 and 168:
Tenue . DE VENB:zUELA 137 GAMONAL.
Page 169 and 170:
porque y vamonos m VENEZUELA I39 fu
Page 171 and 172:
1 1—Oruga Las I 1 1 — DE VENEZU
Page 173 and 174:
; DE VENEZUELA > 143 pubescente; ho
Page 175 and 176:
Lara. GUACHERO (Ratón). Es la rata
Page 177 and 178:
1 DE VENEZUELA 147 muestras de guá
Page 179 and 180:
— . su — tras — y ; DE VENEZU
Page 181 and 182:
; DE VENEZUELA 151 es mencionada po
Page 183 and 184: De A DE VENEZUELA 153 das de cera n
Page 185 and 186: . GUARAJÚRA. DE VENEZUELA 155 GUAR
Page 187 and 188: DE VENEZUELA 157 tante dura y fuert
Page 189 and 190: 1 1 DE VENEZUELA ISg siirdamente. M
Page 191 and 192: 1 DE VENEZUELA 16i ta, la linda), b
Page 193 and 194: 1 — ; DE VENEZUELA Í65 formado d
Page 195 and 196: 1 — 1 — ; DE VENEZUELA 165 GUAY
Page 197 and 198: 1 riman — sobre — — que 1 DE
Page 199 and 200: DE VENEZUELA I69 una serie de círc
Page 201 and 202: 1 . DE VENEZUELA 171 E. Miranda. Se
Page 203 and 204: no DE VENEZUELA Í73 los riachuelos
Page 205 and 206: ' DÉ VENEZUELA 15 IGÜÉS. Pez gra
Page 207 and 208: DE VENEZUELA 177 JABATÚ. Árbol de
Page 209 and 210: — DE VENEZUELA Ú9 con círculos
Page 211 and 212: —; DE VENEZUELA 181 JIGUÁO. En e
Page 213 and 214: ' DE VENEZUELA 183 ser muy gráfico
Page 215 and 216: 1 1 Culebra DE VENEZUELA 185 millas
Page 217 and 218: LUBÁRA. Tccoma ( ) DE VENEZUELA 18
Page 219 and 220: 1 1 — 1 1 Di: nació 1 1 A ... \
Page 221 and 222: DE VENEZUELA Í9Í ma que llaman mu
Page 223 and 224: — DE VENEZUELA I93 MAICEÁDO, A.
Page 225 and 226: Es — DE VENEZUELA Í95 tres meses
Page 227 and 228: 1 1 Fruto — DE VENEZUELA Iq^ deba
Page 229 and 230: mi por ; DE VENEZUELA I99 a 220 cm.
Page 231 and 232: 1 — — DE VENEZUELA 201 mujer ;
Page 233: 1 1 — — - DE VENEZUELA 203 fué
Page 237 and 238: — DE VENEZUELA 207 MAPORÍTA. Dim
Page 239 and 240: — 1 — DE VENEZUELA 209 olor des
Page 241 and 242: : DE VENEZUELA ¿ll MARAGUARÁI. Br
Page 243 and 244: . — DE VENEZUELA 213 MARÍMA. Mir
Page 245 and 246: — ni ; DE VENEZUELA 215 montándo
Page 247 and 248: ,: DE VENEZUELA 217 MAYA. Plantas h
Page 249 and 250: y — : DE VENEZUELA 219 los Llanos
Page 251 and 252: . DE VENEZUELA 221 musculoso, arrog
Page 253 and 254: ' MOROCÓTO. cantó 1 que — Verde
Page 255 and 256: DE VENEZUELA 225 MUCURUTÚ. Árbol
Page 257 and 258: — Dfí VENEZUELA 227 '^ NÍGUA. P
Page 259 and 260: 1 1 DE VENEZUELA 229 nuestra Isla E
Page 261 and 262: 1 j | — 1 — ; DE VENEZUELA 231
Page 263 and 264: I encendidos que pues en el DE VENE
Page 265 and 266: t)E VENEZUELA 235 tas, peciolaclas,
Page 267 and 268: 1 — DE VENEZUELA 237 plccostoiiio
Page 269 and 270: Abre — en nectareos — —; DE V
Page 271 and 272: sus DE VENEZUELA 24 í tañosa; hoj
Page 273 and 274: Por Como — bE VENEZUELA 24á mars
Page 275 and 276: erige Sobre | ¡—Mimiisops ; ; DE
Page 277 and 278: y 1 1 Írsele — cual 1— DE VENE
Page 279 and 280: 1 DE VENEZUELA 249 riores con 3, u
Page 281 and 282: 1 Pata — DE VENEZUELA 251 de colo
Page 283 and 284: ; DE VENEZUELA 253 7'¡sJia. El cal
Page 285 and 286:
DE VENEZUELA 255 PITIRRÍ. Tyrannus
Page 287 and 288:
DE VENEZUELA 257 mes, precoces, ama
Page 289 and 290:
aquel DE VENEZUELA 259 elástica po
Page 291 and 292:
1 1 — DE VENEZUELA 261 largos ten
Page 293 and 294:
DE VENEZUELA 263 compone de varas,
Page 295 and 296:
DE VENEZUELA 265 y AnzoátegLii. Lo
Page 297 and 298:
1 1 DÍCTAMO 1 1 Orégano 1 Pepino
Page 299 and 300:
I pero todo en que ni yo quiera ni
Page 301 and 302:
1 Pata \ Poner En — — DE VENEZU
Page 303 and 304:
DE VENEZUELA _ _ 273 hargo que la r
Page 305 and 306:
DE VENEZUELA 275 y de las soisolas
Page 307 and 308:
DE VENEZUELA 277 tirreumático. Esc
Page 309 and 310:
1 — DE VENEZUELA 279 Invierno). \
Page 311 and 312:
DE VENEZUELA ^281 tico-lanceoladas,
Page 313 and 314:
o o Viniera DE VENEZUELA 283 TAMÁR
Page 315 and 316:
. — DE VENEZUELA 285 TARxA.. Mari
Page 317 and 318:
— ; DE VENEZUELA 2^7 TÉGÜE. Cal
Page 319 and 320:
DE VENEZUELA 289 y los terecayes".
Page 321 and 322:
' TISÍS. de del — DE VENEZUELA 2
Page 323 and 324:
— DE VENEZUELA 293 món, Not. his
Page 325 and 326:
DE VENEZUELA 295 o cuatro aristas o
Page 327 and 328:
; DE VENEZUELA 297 indígenas labra
Page 329 and 330:
DE VENEZUELA 299 aquí se trata era
Page 331 and 332:
] | Regar |— DE VENEZUELA 301 Vcn
Page 333 and 334:
DE VENEZUELA 30.5 TUSTÚRE. Dicofyl
Page 335 and 336:
DE VENEZUELA 305 ja biloba. Las esp
Page 337 and 338:
DK VENEZUELA 307 herma frodi tas, c
Page 339 and 340:
1 1 1 1 YAGRUMA. En Coro es lo mism
Page 341 and 342:
1 — DE VENEZUELA 311 14). D. t. C
Page 343 and 344:
DE VENEZUELA 313 ra debilitarle el
Page 345 and 346:
1 1 — — DE VENEZUELA 315 hojas,
Page 347 and 348:
1 1 — DE VENEZUELA 3Ú sólo, u o
Page 349:
— — DE VENEZUELA 319 estípulas
show all

glosariodevocesi00alva

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?