glosariodevocesi00alva

.
—
m
GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
del norte, Ipurés del sur, para significar, Cerros del norte y
del sur". (A. Rojas, Estudios indígenas, 147). El vocablo parece
hoy algo olvidado en esos lugares. Del cum. hipure, colina,
vocablo que corresponde a otros análogos y de igual significación
en varias lenguas caribes.
IRAPURÚ. "Avecilla que tiene la particularidad de andar
siempre cortejada de pájaros de todas especies".
(Gorrochotegui
)
ISFÚQUE. Protimn sp. Especie de árbol. ||
Especie de árbol de Trujillo.
ISICÁGUA. Árbol medicinal de Coro, que cree
pueda ser una especie de Protium.
ISÍRO. Árbol de construcción de Coro.
ISPAPÍ. Planta medicinal de Trujillo.
Clusia sp.
Ernst
ISTÚ. "Planta perenne, de hojas largas, elípticas y anchas,
no mui alta y bastante socorrida. Hervido el rojo fruto,
le da al caldo sabor como de carne. De la raíz hacen sagú,
y el corazón del tallo de la hoja se usa en el ají-encurtido".
(Pie. 210). — "Parecen estas hojas en lo ancho a la dragontea
o tarañotia de España, si bien estas de acá son más prolongadas".
(Carv. 338). — "Colocan al candidato, cubierto el
cuerpo con hojas de estú o conopia medio cocidas, sobre una
barbacoa de unos tres palmos de alto". (Carv. ih). Crece en
Trujillo y Mérida. Parece una especie, o especies, de zingiberáceas.
La de Trujillo da una tinta negra indeleble y Ernst
la hace sinónima del conopio.
ITABO. Canal natural angosto que establece comunicación
entre dos vías fluviales. Voz usada en el Delta del Orinoco.
De ita moriche, y ahho corriente, a causa de los morichales
que pueblan ambas orillas de esos canales. Voz aruaca.
ITÓTO. Cadáveres momificados de indios vencidos en
la guerra por los antiguos Caribes, en cuya lengua significa
aquella voz lo mismo enemigo que esclavo. Ref. Carv. 269.
Geog. II—Bagre amarillo, del Orinoco.