glosariodevocesi00alva

—
310 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
Alto Orinoco. Utilizan como hortaliza la parte más tierna
de los renuevos, las hojas para techar habitaciones y
hacer cestos, sombreros, cuerdas, la tela del tronco para filtrar,
el aceite de la cascara del fruto para alumbrado, el de
la carne para guisar, y el vino del tronco como remedio.
*'Este palmito que dije tener seis y siete palmos, está vestido
de unas hojas que los indios llaman yaguas, la última
breve". (Cas. V. 331). Voz taina.
YAGUARÁHA. Cereus sp. Dato, arriba. ''Los (cardones)
colorados tienen la simiente muy menuda, como de
mostaza e llaman los indios a esta fructa yaguaraha". (Ov.
I. 326).
YAGUARÁI. Cereiís sp. Dato. Us. en Margarita, t).
t. Iguaráya, en el Zulia. Sinn. Yaguaraha (Oviedo), yguará
(Castellanos), yaguarae (Carvajal). Pero la corta referencia
de este último parece convenir más bien a la
tuna.
*'Yaguaraes, fruta verde y parescida a las brevas de España".
(O. c. 367).
YAGUASA. Voz genérica aplicada a diferentes anséridas
o ánades arborícolas, en especial del género De7idrocygna.
Son aves de plumaje abigarrado; pico más largo
que la cabeza, delgado, casi recto hasta la punta, terminando
en una uña curba prominente con placa apical ancha
y robusta; narices pequeñas, ovales, subbasales; alas cortas,
redondeadas, entre cuyas remeras sobresalen la 2^, 3^ y 4^;
cola corta, 'rígida, redondeada; piernas largas, tibias desnudas
en su parte inferior, tarsos robustos, reticulados, pulgar
prolongado, dedos largos, unidos por una membrana
escotada. — "Se encuentra variedad de patos, y unos tan
grandes como Pabos, que llaman Yaguasos, con el copete
muy rizado; abundan tanto, que las grandes Lagunas de los
Llanos están cubiertas de ellos, pues con un tiro de perdigón
se mata una docena; y en tiempo de cría se hazen cargas
de sus polluelos". (Cisn. 33). Se hallan en Guayana la
D. discolor y la D. fulva. Esta última vive oculta en la espesura.
El vocablo proviene del guaraní, y de la
misma raíz
que jaguar, según Ernst (en "El Zulia Ilustrado", No,