29.01.2015 Views

glosariodevocesi00alva

glosariodevocesi00alva

glosariodevocesi00alva

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

224 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS<br />

MOROJÓI. Preparación de yuca agria, usada por algunas<br />

tribus guayanesas del Alto Orinoco para acidular el mañoco<br />

y conservarlo largo tiempo. D. t. Murujúi. Voz baniva.<br />

Moro'iúpe en esta lengua es casabe fermentado.<br />

MORÓNTA. Tiphlops reticulata. Especie de serpiente<br />

cuya extremidad anterior es un poco menos gruesa que la<br />

posterior; cola cónica, obtusa; ojos perfectamente distintos.<br />

Cuerpo negro o pardo o leonado u oliváceo por encima, blanquecino<br />

o amarillento por debajo y en la punta del hocico.<br />

Hállase en el Llano. Sin. Culebra ciega.<br />

MOTE. En el Estado Lara es sopa de cambur negro.<br />

Voz de origen quichua. Véase MÚTE, adelante.<br />

MUCANÁNA. Pterocarpiis Draco. Drago. Voz cumanagota,<br />

que significa cascara para caballete, drago. Sin. Lagunero.<br />

()<br />

MUCO. Couroupita guianensis. Mirtáceas. Árbol de Barcelona.<br />

Mucco, dice Carvajal, es "fruta como mamey, muy<br />

olorosa y dulce". (O. c. 367). Cf. Mamei hediondo.<br />

MUCÚJA. Acrocomiá lasiospatha. Palmera de unos 12<br />

m. de alto, cuyo tronco, armado de espinas caedizas de 2^<br />

cm. dispuestas en anillos, se infla a media altura ; hojas pinadas<br />

con hojuelas lineares; pedúnculo del espádice armado de<br />

largas espinas negras ; espata inerme ; drupa grande, esférica,<br />

amarilla, de envoltura carnosa comestible. Crece en Gua-,<br />

yana y. otros lugares cálidos. Su nombre tupi es mocajá o<br />

mucajá; en arnaco yauára.<br />

* MUCURA. "Mucura es cántaro de los indios, aunque<br />

de diferente hechura de los<br />

nuestros, porque son de más barriga,<br />

el<br />

cuello más largo, y la boca más pequeña, y sin pico".<br />

(P. Simón). "En seguida redoblaba el molinillo dentro de<br />

la hirviente mucura, se servia el espumoso chocolate en los<br />

enormes cocos y el sacerdote y Doña Nieves cerraban<br />

los primeros".<br />

y cum. nmkra. Reff. Cast.,<br />

MUCURÍTA. Dim. de mucura. Geog. (Las Mucuritas).<br />

(Picón F., Fidelia, 29). Voz cháima. En tam.<br />

Caul., etc.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!