glosariodevocesi00alva

|
16 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
tan conocido en Caracas". (A. Rojas, Obras escogidas, 416).
Sin. Floripondio. La especie de flores encarnadas (P. rubra)
nombran amapola. En Barquisimeto pronuncian tamáiba,
en Cuba atabáiba, en Puerto Rico tabáiba o tapáiba.'Es quizá
voz cubana y se usa en el Bajo Llano. Ref . Gros. 11. 394.
ATÁTA. Bsenbeckia Atata Pittier.
Rutáceas. Árbol de
corteza algo rugosa, como tuberculosa. Su madera presenta
una textura y color uniformes en su albura y corazón ; es sólida,
compacta, pesada, de grano fino y color amarillo de
ante. El árbol crece en Carabobo.— '"Prospera en el litoral y
es de buen porte: madera finísima, dura y pesada, de color
amarillo mui claro, y una de las más propias para obras de
embutido y ebanistería de lujo". (Ernst, Bxp. 182).
ATOL. Bebida preparada con sustancias feculentas de
varia procedencia reducidas a un cocimiento más o menos
espeso y endulzado. Del azteca atolli (atulli: Góm., Méx. 228)
que era el atol de maíz de los antiguos Mejicanos; entre
nosotros, mazamorra.
* AURA. Cathartes atratus. Zamuro.— "Las auras o
gallinazas son del género de cuervos". (Herrera). Esta voz
es inusitada en Venezuela. Ref, Ac. IV. 37.
AURÉRO. Cereus sp. Cierto cirio o cardón del Oriente
y su fruto, que es verde como la lefaria y redondo como el
dato.— "En la costa de la Tierra Firme, en la provincia de
Araya, cerca de la isla de Cubagua, hay una fructa que llaman
agoreros, que nasce en unos cardones". (Ov. I. 357).
En caribe antillano, aculeru. (Rochefort.) Cf. yacurERO^
abajo.
AUYAMA. Cucúrbita sp. pl. Calabacera bien conocida y
el fruto que produce. — "Descubrimos auyamas y frísoles,
razonable manjar aunque liviano". (Cast. Cabo de la Vela,
oct. 80: Véase también Blog. de Rojas, 4). Voz cum. que
Ruiz Blanco traslada "calabaza". Agyama, que hallamos en la
Relación de la
conquista de Nueva Córdoba (I569), parece
ser la misma voz deletreada entonces : ag-ya-ma. D. t. huyáma.
(Caulin I. 4) y antes ayuyáma. (Carvajal). Formas