glosariodevocesi00alva

1
Chionanthus
—
—
1
—
1
1
|—
——
1
——
1
166 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
piriforme. — "Los guayavos son otros árboles, que comúnmente
dan una fruta ruin, llena de pepitas recias, del tamaño
de manzanas pequeñas. En Tierra-firme y en las Islas es
árbol y fruta de mala fama : dicen que huelen a chinches ; y
su sabor es muy grosero, y el efecto poco sano". (Ac. IV,
24). No concuerda con el jesuíta español la opinión que hoi
se tiene de la guayaba, a lo menos los que la tal fruta recogen
en Vélez y en Mérida. Reff. Cod. 107; Diaz, II. 358.
La voz procede del taino guaiava y el calina koyábu (en lenguaje
mujeril, ualíapa) ; car. uadápa; y guayaba llaman el
árbol. Cas. V. 316; Ov. I. 3o4-5 ; Benz, 27. ||
amarillo.
Psidium striatulum. Especie de guayabo con hojas de borde
no enterizo. || arrayán. Myrtus salutaris. Árbol de madera
fuerte y sóHda, frondoso, de hojas menudas y fruto del
tamaño de una grosella, agradable al gusto, esférico, en ramilletes
colgantes. Ref. Diaz, II. 259. II— blanco. Eugenia
sp. Especie indeterminada. ^colorado. Psidium pomiferum.
Árbol silvestre, frutal, de unos 4 a 6 m. de alto,
1
con
ramitos tetrágonos ; hojas oval-lanceoladas, pubescentes en el
envés ;
pedúnculos de 3 ó más flores ; fruto esférico. Madera
de textura fina y compacta, de grano fino, gris, rojiza, jaspeada
con vetas más pálidas y nudos pardos; peso específico
o,7o. (Gros. II. 388). ||
copéi. Especie indeterminada,
CURTIDOR. Bschweilcra sp. de: hie:rro Eugenia sp. de
montaña. Eugenia sp. Guayabo negro.
|
de monte. Psidium
sp. compacta. Oleáceas. Albol de
1
madera roja, excelente para ruedas. (Cod. lo7). || del diablo.
Ximenia americana. Olacíneas. Arbusto de fruto amarillo,
esférico, del grosor de una ciruela pequeña, con poca
carne, que contiene una semilla redonda bastante gruesa,
algo oleaginosa. El fruto maduro y recién cogido tiene el olor
y sabor de la almendra amarga ;
pero este olor desaparece al
secarse la pulpa. Se le tiene con razón por venenoso ; y de
aquí el nombre que se le ha dado. (Gros. II. 273). Sin. Ti-
GRÍTo. II—GONZAL. Lucuma Rivicoa. Sapotáceas. Árbol de
gran porte y de madera mui resistente ; abunda en las selvas
(]^ la serranía de Carabobo, Fruto comestible. (Joaq. Espi-s
jj