glosariodevocesi00alva

172 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
nequen (Cas. II, 315). D. t. hüniquén (h aspirada). Ref.
Bachiller, Cub. prim. pp. 226; 299.
* HICÁCO. Chrysobalanus Icaco. Rosáceas. Arbusto muí
ramoso, de 12 a 20 pies de alto, con hojas ovales, cortamente
pecioladas ; cimas axilares pubescentes, más cortas que las
hojas ; flores blancas, de estambres velludos ; drupa oval, algo
carnosa, del tamaño de una ciruela, con estrías obtusas costilludas,
blanca, amarillenta o morada. Crece a orillas del mar,
formando espesos matorrales. Su fruto es agradable. En taino
hikako, en cum., ikako; de aquí la doble ortografía: gicaco
(Caul. I. 3), ICACO (Cod. 95). Reff. Cas. V., 319;
Ov. I. 299.
HICAQUÍTO. Dim, de hicaco. ||— Licania incana.
Rosáceas. Árbol silvestre que se eleva a 40 ó 50 pies, de tronco
largo, derecho, grueso de 8 a 10 pulgadas lo más. Madera
dura, pesada, compacta (peso esp. 1.05), de grano fino y
textura fibrosa, color de carne o de flor de melocotón, algo
jaspeada. Crece en el Zulia. Hicaquillo (Gros. II. 390) ().
HICO (h, asp.) Cabestro, ronzal. — "A los trancahilos
(cabezas de las cabuyeras de una hamaca) ponen sendas
sogas de algodón o de cabuya bien fechas e del
gordor
que quieren: a las cuales sogas llaman hicos, porque hico
quiere decir lo mismo que soga o cuerda". (Ov. I. 132). Con
una condición te acompaño, cojo mi vela y hasta me amarro
un hico por la cintura". (Pocaterra, Tierra del sol amada,
226). Voz taina, muí usada en Occ. Gico (Tauste, p. 133),
Reff. Cas. V. 279; Cast. Bleg. a Cedeño, c. 2.
HICOTEA. (/í asp.) Cynosternum scorpioides. Tortu-
— ga palustre o galápago. 'Xa hicotea es otra clase de morrocoi,
mas chata, un poco mas pequeña, sus manchas menos relevadas
y menos bellas. Tiene como el morrocoi la vida extremadamente
dura y se hace — de su excelente carne un caldo
mui nombrado". (Cod. 215). "Son una cierta especie de tortugas,
e ninguna diferengia hay en la forma dellas, sino en el
tamaño o grandeva; a estas pequeñas llaman los indios hicoteas
La mayor dellas será de dos palmos de luengo, e
de allí abaxo menores". (Ov. L 433). — "Hay en ellos (eq