glosariodevocesi00alva

la
—
—
296 GLOSARIO DE VOCES INDÍGENAS
TOTUMA. Fruto del totumo, y escudilla hecha del
mismo. Casi siempre se toma en esta última acepción la
voz, y así ocurre en Castellanos, Tolosa, Carvajal, Gumi-
11a, Cassani, Alcedo, Walburger, Cieza de León, etc.—"Venga
en totuma con su pié de plata
|
blanca leche a rebosar
la artesa". (C. Acosta, La casita blanca). En ch. y cum.
tutum; en gal. tuton. D. t. tutuma, que es forma primitiva,
usada aún por el pueblo. Ref. Gum. I. 351; 2 ed. ||
Capacidad o medida de una totuma. *'Días enteros están
con dos pequeñas totumas de esta harina, medida equivalente
a lo que puede encerrar el puño de una mano regular".
(Cod. 130). II
Espada de totuma: espada de taza.
"Espada pendiente a la cintura, que a pesar de ser de las
de totuma y legítima de Toledo, denunciaba a leguas su
virginidad". (Tosta G., La guerra a muerte, p. 70).
TOTUMÁDA. Capacidad de una totuma mediana.
"Aquellos venían a ser los apuros del servicio para empujarla
(el agua) hacia el corral a fuerza de totumadas y
escobados, por los estrechos pasadizos". (Picón F., Fidelia,
76).
TOTUMx4L. Campo abundante en TOTUxVios. Geog.
TOTUMEAR. Recapacitar, cavilar, meditar.
TOTUMÍLLO. Árbol de madera muí pesada, compacta
y grano fino, y de color amarillento grisáceo, o pardo.
Sucre, Aragua. Carabobo, Lara, Trujillo. ||
negro.
Árbol del Yaracúi, de madera no mui densa, gris con sombras
de tierra
de Siena..
TOTUMO. Crescentia Cujete. Bignuniáceas. Árbol de
15, 20 y 30 pies de altura, de tronco recto, poco largo, con
ramos horizontales; hojas espatuladas, subsesiles, apergaminadas,
lampiñas, lustrosas ; flores grandes, colgantes, de un
amarillo mui pálido matizado de un tono más subido ; cáliz
bipartido; corola plegada trasversalmente con lóbulos
dentado-undolosos ; fruto globoso, eliptco u oval, de 1 pié
a 2 pulgadas de diámetro, de casco leñoso, delgado, mui
resistente, cuya pulpa es comestible. La gente pobre y los