glosariodevocesi00alva

Í)É VENEZUELA 93
mo nombre de corocüro en las costas de Venezuela, v. g. el
H. formosnni y el H. caudimacnlatiiin. vSon peces de cuerpo
oblongo, cubierto de grandes escamas ; labios carnosos,
lengua libre, delgada, lisa, cola ahorquillada. El nombre vulgar
alude a las
sendas manchas de un rojo sanguíneo que se
obervan en las comisuras labiales del animal. Voz tupi. Corocoro
nom]:)ran en el Brasil el Pristipoma Coro, pez que nombramos
nosotros Roncador, mientras que el roncador del
Brasil es la Rhinelcpis áspera.
COROPÁCO. Capsicnm sp. Ají caribk. Voz us. en el
alto Llano.
CORORIÓCHO. Árbol maderable indeterminado. Ref.
Cod. 119.'
COROTADA, COROTAJE. Multitud de objetos, enseres*,
artículos comerciales, utensilios.
CORÓTO. B^scudilla labrada del fruto del totumo. ||—
De vm modo general significa trasto, cachivache; y pluralizado,
menaje, caudal, alhajas; y en fin, un objeto cualquiera,
cuyo nombre no existe o no se sabe. Ejemplos : Bsa muela
es un coroto (escudilla) : está mui cariada.— ¿Qué coroto
(objeto) es esef— Mude usted sus corotos (muebles).
—
Un
coroto (una especie) de levita era lo que llevaba puesto.—
"Valga cien (pesos) el coroto o valga cuatro y medio, siempre
es un cariñoso agasajo que no merece burla". (Jabino,
— Verrugas y lunares, 11). ''Toño, pondos corotos en ese repecho,
tras el rancho, y los burros entre esas piedras. ¡
Too
er mundo a pié!" (B. Vallenilla L., Guerra y fiebre).— "El
confitero se fué y se llevó todos sus corotos de hacer dulce".
(Pie. 86). II
Adiós coroto.' Interjección de sorpresa o extrañeza
: toma! calla!—^"Las sirenas son unas mujeres muy
bonitas que viven en el fondo del mar.— -Adiós coroto ! Si en
el fondo del mar no vive gente. Se ahogarían". (R. Gallegos,
La fruta del cercado ajeno). D. t. Adiós corotos! Cf. Pk-
ROL, en "Glos. del bajo español".
COROZAL. Lugar poblado de corozos. Geog.
COROZALITO. Diminutivo de corozai, y voz geográfica.