Natur als Grenzerfahrung - Oapen

„O biegu rzek“: Zwischen Oder und Weichsel.
2 Topografie des Fließens und Veränderns: Naturgeografische
Rahmenbedingungen
Die Eigendynamik von Flüssen, ihr für die Menschen unberechenbarer natürlicher
Charakter des Fliessens und Veränderns, lässt sich nur schwer in nationalistische
Paradigmen der Grenzziehung und kulturellen Abgrenzung, wie sie das 19. und 20.
Jahrhundert pflegten, zwängen. Dies zeigte sich an den staatlichen Flussregulierungsarbeiten
im 19. und 20. Jahrhundert, auf die noch an späterer Stelle eingegangen
wird. Der natürliche Charakter des Fließens und Veränderns war dagegen vor
allem den zeitgenössischen Dichtern bewusst. So symbolisiert in der westpreußischen
Heimatliteratur wie bei Oskar Loerke (1884-1941) der Strom (hier die
Weichsel) in seiner Naturmächtigkeit das „Überzeitliche“ 8, das – wie in seinem
Gedichtzyklus „Pansmusik“ - nationale und kulturelle Grenzen überwindet. In
„Pansmusik“ hat Loerke seine Kindheitserinnerungen an die polnischen Holzflösser
auf der Weichsel verarbeitet. 9 Schließlich wird in den Gedichten „Weichselfahrt“
und „Graudenz“ die Fahrt auf dem Strom zu einem Dahinfließen in einen
metaphysischen Raum. Die Topografie bleibt nebulös, die historische Wirklichkeit
wird nur in Umrissen gezeichnet. Ziel ist es, einen historischen Erinnerungsraum
über die Zeitlichkeit hinaus zu schaffen. 10
Ein anderes Bild vom deutsch-polnischen Umgang zeichnet dagegen Theodor
Fontane 1879 auf der Oder in seinen „Wanderungen durch die Mark Brandenburg“:
„Die Schiffer blicken (...) mit geteilter Empfindung auf die Schleppdampfer; nicht so
die Floßführer. Diese geben sich ungeschwächt einer einzigen Empfindung, und zwar
ihrem polnischen, oder böhmisch-oberschlesischen Hasse hin. Sie können es wagen. Das
Floss, das an manchen Stellen die halbe Breite der Oder deckt, kann wohl den Schleppschiffen,
aber das Schleppschiff kann nie und nimmer dem Floße gefährlich werden.
Wenigstens nicht ernstlich. Es liegt also kein Grund vor, weshalb sie mit ihrer Abneigung
hinter dem Berge halten sollten. Und zu dieser Abneigung mangelt es nicht an triftigen
Gründen. Die Schleppdampfer nämlich, weil sie den Flößen in Wahrheit weder nützen
noch schaden können, begnügen sich damit, die reizbare slawische Natur zu nörgeln und
zu ärgern. Wie Reiter, die lustig durch einen Tümpel jagen, alles, was in der Nähe ist, nach
rechts und links hin mit Wasser und Schlamm bespritzen, so jagen hier die Dampfer an
dem schwerfällig zur Seite liegenden Floß vorüber und unterhalten sich damit, das Floss
unter Wasser zu setzen.“ 11
8 Vgl. Lange, H.-S.: „Die Nähe der Ferne“: Zu Oskar Loerkes Westpreußenbild, in: Stüben, J., (Hg.) Ostpreußen
– Westpreußen – Danzig. Eine historische Literaturlandschaft. Schriften des Bundesinstituts
für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Band 30, München 2007, S. 481 f..
9 Ebd., S. 482.
10 Ebd., S. 483 f..
11 Zit. nach Fontane, Theodor: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. Das Oderland, München 1994,
S. 10 f..
117