liste des sigles utilises - Institut Agronomique Méditerranéen de ...

Encadré 9.2 : perception des prélèvements liés à l'élevage par les éleveurs saisonniers desarrondissements de Mindif et Moulvoudaye"Le garama naï : chacun paie pour ses animaux, pour 5, pour 10 ou pour 20, ça dépend "."le garama naï, c'est ce que viennent prendre le maire et le Lamido""avant, quand j'étais jeune, on ne payait pas l'impôt sur le bétail, seulement l'impôt forfaitaire et il n'yavait pas d'ennuis avec les autorités" (vieux Shuwa)."avant on payait le garama naï, 300fcs par tête mais l'an dernier, on a seulement donné un peu pourl'herbe, 3 000 par troupeau" (pasteur recensé à Mindif)."dès qu'on change de territoire [lesdi], on paie. Ca a commencé l'an dernier avec la suppression del'impôt forfaitaire"."cette année, on nous a demandé de payer trois fois le garama naï, ici, à Guirvidig et au Logone. AGuirvidig, on a refusé de payer, on a dit, ici c'est chez nous. Ailleurs, on a discuté et on s'est entendu.Ici, on paie au Lamido pour l'herbe. Le garama naï, c'est là où il y a le maire mais c'est aussi pourl'herbe." (pasteur recensé à Guirvidig)"ici, on nous demande quelque chose pour l'herbe. Chez nous, on ne paie pas le garama naï : le garamanaï c'est fini depuis trois ans" (éleveur transhumant musgum)" on demande toujours quelque chose aux propriétaires de bétail. C'est obligatoire. On donne pourl'herbe, c'est le garama huddo. Ici, c'est aux notables du chef de Mindif, aux yaérés, c'est aux autoritésadministratives de Kousséri. On ne contrôle pas le nombre de têtes sauf si on refuse de payer. Ce n'estpas le garama naï, le garama naï est fini depuis 2 ans. On le payait à Guirvidig." (éleveur transhumantrecensé à Guirvidig)"le garama naï et le garama huddo, ce sont deux impôts différents ; on ne paie plus le garama naï".source: enquêtes, 1997Jusqu'au moment de la réforme fiscale en 1995, le garama naï est un prélèvement qui émaneplutôt des communes et le garama huddo, des autorités coutumières. Depuis cette réformefiscale, les prélèvements se multiplient et leur nature est incertaine : le garama naï qui estannulé justifie toujours certains prélèvements auprès des éleveurs saisonniers et en dehorsde leur lieu de recensement. Le garama huddo n'est plus seulement requis par les chefferiescoutumières mais il tend à être demandé par l'ensemble des autorités rurales dans chaquezone de d'installation saisonnière.350