Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L'OSSERVATOREROMANO<br />
.<br />
ViadelPellegrino00120CITTÀDELVATICANO-Segreteria<br />
di Redazione 0669883461/0669884442 - fax 0669883675<br />
Servizio fotografico 0669884797 - Marketing e Diffusione<br />
0669899470-fax0669882818-ABBONAMENTI0669899483<br />
0669899480 - fax 0669885164 - e-mail: ornet@ossrom.va<br />
WWW.VATICAN.VA/news_services/or/home_ita.html<br />
.<br />
SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - ROMA<br />
CONTO CORRENTE POSTALE N. 649004<br />
GIORNALE QUOTIDIANO<br />
UNICUIQUE SUUM<br />
POLITICO RELIGIOSO<br />
NON PRAEVALEBUNT<br />
ABBONAMENTI 2 Anni Annuo Semestre<br />
VATICANO E ITALIA<br />
Quotidiano . . . . . . . . . . L. 726.000 - : 374,44 L. 372.000 - : 191,09 L. 186.000 - : 95,54<br />
L'Osservatore della Domenica . — L. 87.000 - : 44,42 L. 43.500 - : 22,21<br />
Cumulativo . . . . . . . . . — L. 441.000 - : 228,27 L. 220.500 - : 114,14<br />
ESTERO (VIA ORDINARIA)<br />
Quotidiano . . . . . . . . . . — $ 366 —<br />
L'Osservatore della Domenica . — $ 81 —<br />
Copia L. 1.500 - : 0,78<br />
Copia arretrata L. 2.500 - : 1,30<br />
Copia spedita:<br />
Italia L. 3.000 - ; 1,55<br />
Europa zona euro L. 4.000 - ; 2,07<br />
Europa Extra euro L. 4.000 - US$ 3,00<br />
Extra Europa L. 6.000 - US$ 4,00<br />
Anno CXLI - N. 15 (42.653) CITTÀ DEL VATICANO Sabato 20 Gennaio 2001<br />
EL SALVADOR Dopo il sisma crescono i timori per l'attività del vulcano Llamatepec<br />
Le squadre di soccorso<br />
scavano ancora tra le macerie<br />
SAN SALVADOR, 19.<br />
Si scava ancora tra le<br />
macerie. Le squadre di soccorso<br />
non hanno ancora<br />
esaurito il lavoro nel Salvador<br />
sconvolto dal terremoto<br />
di sabato. In alcune località<br />
operano tuttavia da oggi le<br />
pale meccaniche che rimuovono<br />
terra e macerie. A<br />
quasi una settimana dal sisma,<br />
sempre più flebili sono<br />
infatti le speranze di trovare<br />
superstiti. Nella popolazione<br />
si va inoltre diffondendo<br />
timore per l'accresciuta attività<br />
del vulcano Llamatepec,<br />
anche se gli esperti si<br />
sono affrettati a ribadire<br />
che non esiste nessuna correlazione<br />
tra le attività vulcanica<br />
e sismica.<br />
Sembra ormai accertato<br />
che il numero delle persone<br />
rimaste senza casa sia di<br />
gran lunga maggiore delle 50.000 stimate<br />
dalle autorità (fonti Onu parlano anche<br />
di 200.000 senza tetto), mentre ampi<br />
settori della popolazione terremotata devono<br />
ancora ricevere gli aiuti internazionali.<br />
Mercoledì sera, dopo un acceso dibattito<br />
fra le forze di Governo (Arena) e<br />
di opposizione (Fmln), è stato approvato<br />
il bilancio preventivo dello Stato per il<br />
2001. Si tratta di 2.163 milioni di dollari<br />
Filippine: Estrada<br />
chiede l'elezione<br />
di un nuovo<br />
Capo dello Stato<br />
MANILA, 19.<br />
Il Presidente filippino Joseph<br />
Estrada, in un discorso alla Nazione,<br />
ha chiesto oggi elezioni anticipate<br />
per designare un nuovo Capo<br />
dello Stato da tenersi contemporaneamente<br />
ad una consultazione<br />
per il rinnovo del Congresso.<br />
«Io — ha dichiarato — non parteciperò<br />
alle elezioni e cederò la<br />
Presidenza al nuovo eletto».<br />
L'annuncio di Estrada — che,<br />
accusato di corruzione, sta affrontando<br />
un procedimento per la<br />
messa in stato d'accusa — è giunto<br />
al termine di una giornata convulsa,<br />
nella quale, oltre a ripetute<br />
manifestazioni di piazza, si sono<br />
registrate le prese di posizione dei<br />
vertici delle forze armate e di alcuni<br />
Ministri, tutte in favore delle<br />
immediate dimissioni di Estrada<br />
stesso. Secondo fonti locali riprese<br />
dall'«Ansa», il Ministro della difesa,<br />
Orlando Mercado, ed il Capo<br />
delle forze armate, generale Angelo<br />
Reyes, hanno a loro volta rassegnato<br />
le dimissioni. «Dobbiamo<br />
consentire al Presidente Estrada<br />
ed ai membri della sua famiglia di<br />
uscire di scena con dignità. Non<br />
dobbiamo essere vendicativi, né<br />
persecutori», ha dichiarato il generale<br />
Reyes. Il Governatore della<br />
Banca centrale, Rafael Buenaventura,<br />
ha dal canto suo annunciato<br />
di non dimettersi solo perché ha<br />
«il dovere di preservare il sistema<br />
finanziario».<br />
El Salvador: la farmacia di Comasagua distrutta dal terremoto<br />
Usa (oltre 4.200 miliardi di lire) che dovrebbero<br />
in parte confluire in un Fondo<br />
straordinario per la ricostruzione. Per<br />
quanto riguarda il vulcano Llamatepec,<br />
nel dipartimento di Santa Ana, il vulcanologo<br />
statunitense James Vallance ha<br />
confermato che un controllo aereo ha<br />
permesso di verificare un aumento della<br />
massa lavica all’interno del cratere. Vallance<br />
non ha voluto pronunciarsi sulla<br />
possibilità di una eruzione,<br />
ma le autorità locali si stanno<br />
preparando a decretare<br />
una eventuale evacuazione<br />
dei contadini della vallata<br />
che, pur intimoriti, hanno<br />
manifestato la loro opposizione<br />
ad abbandonare le loro<br />
case.<br />
Due forti scosse di terremoto<br />
hanno nel frattempo<br />
colpito il Messico. La prima<br />
di magnitudo 4,5 gradi sulla<br />
scala Richter è stata avvertita<br />
nettamente nello Stato di<br />
Guerrero e in particolare<br />
nella località balneare di<br />
Acapulco. Lo ha reso noto<br />
il Servizio sismologico nazionale.<br />
Il sisma, si è appreso,<br />
è avvenuto alle 9 locali<br />
di ieri (le 16 italiane) con<br />
epicentro nel Pacifico. I vigili<br />
del fuoco hanno ricevu-<br />
to numerose chiamate ed<br />
hanno segnalato che ad Acapulco si sono<br />
verificate numerose scene di panico.<br />
Nella serata di ieri è stato invece lo<br />
Stato del Chiapas ad essere colpito da<br />
un forte movimento tellurico, quantificato<br />
in 5,5 gradi sulla scala Richter. L’epicentro<br />
è stato localizzato sulla costa dell’Oceano<br />
Pacifico, a Nord della città di<br />
Tapachula, e a una profondità di 140<br />
chilometri.<br />
USA Fervono i preparativi per l'insediamento di Bush<br />
Il Presidente Clinton<br />
si congeda dalla Nazione<br />
WASHINGTON, 19.<br />
Un bilancio sintetico e positivo della<br />
propria Presidenza e alcuni moniti agli<br />
Stati Uniti per il futuro. Così si è articolato<br />
il commiato del Presidente Bill Clinton<br />
ai cittadini Usa, in un messaggio di<br />
pochi minuti diffuso ieri sera da tutte le<br />
televisioni. Clinton ha esordito dichiarando<br />
che in tutta la sua azione da Presidente<br />
ha cercato di dare agli statunitensi<br />
«gli strumenti per costruire il futuro<br />
e per realizzare i propri sogni». Il<br />
Presidente si è detto «soddisfatto» di lasciare<br />
al suo successore un Paese «in così<br />
buona salute». Clinton ha inoltre ricordato<br />
i risultati raggiunti, nell’economia<br />
(«non siamo mai stati così prosperi<br />
e non abbiamo mai avuto una crescita<br />
così continua»), nell’istruzione, nel sociale<br />
e in politica estera.<br />
Nel fare gli auguri al proprio successore,<br />
Clinton s’è congedato affermando<br />
che lascia la Presidenza «più idealista» e<br />
«con più speranza» di quando l’aveva<br />
assunta. «Anche se non avrò mai più<br />
una posizione così alta come quella di<br />
Presidente — ha affermato nel suo 15°<br />
ed ultimo discorso alla Nazione — sarò<br />
sempre orgoglioso del titolo di cittadino».<br />
A George W. Bush, Clinton ha detto<br />
infine di lasciare un Paese «pronto ad<br />
affrontare le sfide del futuro».<br />
Presso il «Lincoln Memorial», uno dei<br />
monumenti più popolari di Washington,<br />
sono intanto cominciate ieri le cerimonie<br />
che culmineranno nell’insediamento,<br />
sabato, del Presidente eletto George W.<br />
Bush. In questi giorni, nella capitale federale,<br />
Bush è atteso fra l’altro alla riu-<br />
nione d’inverno del Comitato nazionale<br />
repubblicano. Per oggi sono in programma<br />
manifestazioni presiedute dalla consorte<br />
del Presidente eletto e dal suo vice,<br />
Dick Cheney. Sabato, il giuramento<br />
avverrà a mezzogiorno: davanti alla cupola<br />
del Congresso, Bush giurerà nelle<br />
mani del Presidente della Corte Suprema<br />
e dopo aver così ufficialmente assunto<br />
la carica di 43° Presidente degli<br />
Stati Uniti d'America, rivolgerà un breve<br />
discorso alla Nazione. Eccezionali misure<br />
di sicurezza sono in via di allestimento<br />
nella città per evitare il verificarsi di<br />
manifestazioni e di incidenti.<br />
Ieri, la Commissione esteri del Senato<br />
Usa ha nel frattempo approvato all'unanimità<br />
la nomina di Colin Powell a Segretario<br />
di Stato. Powell, ex Capo di<br />
Stato Maggiore delle forze armate, è il<br />
primo nero ad assumere tale incarico. Il<br />
voto della Commissione deve essere comunque<br />
confermato dal Senato riunito<br />
in sessione plenaria.<br />
Stati Uniti:<br />
gli obiettivi<br />
dell'amministrazione<br />
di George W. Bush<br />
di GIUSEPPE FIORENTINO<br />
Ufficio delle Celebrazioni Liturgiche del Sommo Pontefice<br />
Cappella Papale<br />
Celebrazione Ecumenica della Parola<br />
Notificazione<br />
Giovedì 25 gennaio 2001, alle ore 11, nella Patriarcale Basilica<br />
di San Paolo fuori le Mura, il Santo Padre Giovanni Paolo II<br />
presiederà, con i Rappresentanti delle altre Chiese e Comunità<br />
ecclesiali, la Celebrazione Ecumenica della Parola a conclusione<br />
della Settimana di preghiera per l'unitàdei Cristiani sul tema:<br />
«Io sono la via, laverità e la vita».<br />
* * *<br />
Nel cammino ecumenico, all'inizio del nuovo millennio, «ci<br />
anima la speranza di essere guidati dalla presenza del Risorto e<br />
dalla forza inesauribile del suo Spirito, capace di sorprese sempre<br />
nuove» (Novo Millennio ineunte, 12).<br />
* * *<br />
Lacelebrazioneecumenicaprevedeiseguenti momenti rituali:<br />
— «statio» presso il portone centrale della Basilica<br />
— processione verso l'Altare della Confessione e intronizzazione<br />
del Libro dei Vangeli<br />
— proclamazione della Parola di Dio:<br />
- memoria della Conversione di S. Paolo (Gal 1, 11-24)<br />
- esortazioni dell'Apostolo (2 Cor 5, 17-21; Ef 2, 13-22;<br />
Col 3, 9b-17)<br />
- Vangelo (Gv 14, 1-6)<br />
— omelia<br />
— professione di fede<br />
— segno di pace e inno alla carità (2 Cor 13, 1-8. 13)<br />
— preghiera al Padre per la comunionenell'unità (Gv 17)<br />
Atlante geopolitico<br />
Atlante geopolitico<br />
Pagina 2<br />
— Benedizione aaronitica.<br />
1. Tutti coloro che, in conformità al Motu Proprio «Pontificalis<br />
Domus», compongono la Cappella Pontificia e desiderano<br />
partecipare alla celebrazione liturgica, sono pregati di trovarsi<br />
alle ore 10.30 presso l'Altare della Confessione della Basilica di<br />
San Paolo fuori le Mura per occupare il posto che verrà loro indicato.<br />
2.Quantoall'abito,vorrannoattenersialleseguentiindicazioni:<br />
— i Signori Cardinali, i Patriarchi, gli Arcivescovi ed i Vescovi<br />
sulla veste propria indosseranno il rocchetto e la mozzetta;<br />
— gli Abati e i Religiosi: il proprio abito corale;<br />
— iPrelati: il rocchettoelamantelletta,olacotta,soprala veste<br />
paonazzacon fascia paonazza,a seconda del proprio grado;<br />
— i Cappellani di Sua Santità: la cotta sopra la talare filettata<br />
con fascia paonazza.<br />
Città del Vaticano, 17 gennaio 2001.<br />
Per mandato del Santo Padre<br />
✠ PIERO MARINI<br />
Vescovo tit. di Martirano<br />
Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie<br />
———————<br />
Per i componenti la Cappella Pontificia sarà a disposizione un<br />
servizio pullman, con partenza dalla piazza antistante l'ingresso<br />
dell'Aula Paolo VI alle ore 10. Quanti desiderano usufruirne sono<br />
pregati di darne comunicazione all'Ufficio delle Celebrazioni<br />
Liturgiche del Sommo Pontefice.<br />
Il Papa alla Delegazione Ecumenica della Chiesa Evangelica Luterana di Finlandia<br />
Siamo consapevoli della necessità di ripristinare<br />
l'unità piena e visibile fra tutti i discepoli di Cristo<br />
«Entrando nel terzo millennio,<br />
siamo consapevoli<br />
della necessità di impegnarci<br />
sempre più profondamente<br />
nel compito di ripristinare<br />
l'unità piena e visibile<br />
fra tutti i discepoli di nostro<br />
Signore Gesù Cristo».<br />
È quanto ha auspicato Giovanni<br />
Paolo II ricevendo in<br />
udienza nella mattina di venerdì<br />
19 gennaio la Delegazione<br />
Ecumenica della<br />
Chiesa Evangelica Luterana<br />
di Finlandia. «È con particolare<br />
gioia — ha detto il<br />
Santo Padre all'inizio del<br />
suo discorso — che vi do il<br />
benvenuto in Vaticano subito<br />
dopo la conclusione del<br />
Grande Giubileo dell'Anno<br />
2000. Durante quel tempo<br />
speciale di grazia moltissime<br />
persone hanno vissuto<br />
un profondo rinnovamento<br />
spirituale. Che il Signore ci conceda<br />
di iniziare questo nuovo millennio con<br />
fiducia saldamente radicata nel mistero<br />
salvifico della sua morte e della sua<br />
resurrezione!». «Ho vivi ricordi — ha<br />
proseguito ancora — delle grandi liturgie<br />
ecumeniche e degli incontri<br />
ecumenici durante l'Anno Santo. Fra<br />
questi la solenne celebrazione della<br />
Settimana di Preghiera per l'Unità dei<br />
Cristiani, con l'apertura della Porta<br />
Santa presso la Basilica di san Paolo<br />
fuori le Mura, dove ho accolto con<br />
gioia il Vescovo Ikka Kantola di Turku,<br />
insieme con i membri della delegazione<br />
della Chiesa Evangelica Luterana<br />
in Finlandia, presente a Roma<br />
per la Festa di sant'Enrico. Si è svolta<br />
anche la commemorazione dei testimoni<br />
della fede presso il Colosseo».<br />
«Sono lieto di apprendere<br />
— ha detto — che, sotto la<br />
guida del Consiglio Ecumenico<br />
di Finlandia, i cristiani<br />
di questo Paese hanno celebrato<br />
insieme il Grande<br />
Giubileo con il tema “Millennio<br />
2000 - Anno di speranza”.<br />
Nel corso dell'anno,<br />
la celebrazione del settecentesimo<br />
anniversario della<br />
Cattedrale di Turku, alla<br />
quale hanno partecipato numerosi<br />
delegati ecumenici,<br />
ha ricordato in modo eloquente<br />
la nostra storia comune».<br />
«Il Giubileo — ha<br />
continuato — è stato anche<br />
l'occasione per garantire<br />
che questioni di giustizia<br />
per i poveri e gli emarginati<br />
divenissero più centrali non<br />
solo per i cristiani in Finlandia,<br />
ma anche per la socie-<br />
tà finlandese nel suo com-<br />
Al Pontificio Istituto di Musica Sacra nel novantesimo di fondazione<br />
Il criterio che deve ispirare ogni composizione<br />
è quello di una bellezza che inviti alla preghiera<br />
«Il criterio che deve ispirare ogni composizione ed esecuzione<br />
di canti e di musica sacra è quello di una bellezza<br />
che inviti alla preghiera». Con queste parole Giovanni Paolo<br />
II si è rivolto ai docenti e agli alunni del Pontificio Istituto<br />
di Musica Sacra, ricevuti in udienza nella mattina di<br />
venerdì 19 gennaio, nella Sala Clementina, in occasione del<br />
novantesimo di fondazione. «In quest'occasione — ha detto<br />
il Papa —, dando uno sguardo all'attività sin qui svolta e<br />
considerando i progetti per il futuro, ringrazio Dio per l'opera<br />
compiuta dal Pontificio Istituto di Musica Sacra a beneficio<br />
della Chiesa universale. La musica ed il canto non<br />
sono, infatti, un puro decoro o un ornamento sovrapposto<br />
all'azione liturgica. Costituiscono, al contrario, una realtà<br />
Il Santo Padre ha ricevuto questa<br />
mattina in udienza Sua Eccellenza<br />
Reverendissima Monsignor<br />
Domenico De Luca, Arcivescovo<br />
titolare di Teglata di Numidia,<br />
Nunzio Apostolico in Marocco.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha ricevuto questa<br />
mattina in udienza Sua Eccellenza<br />
il Signor Alwi Shihab, Ministro<br />
degli Esteri della Repubblica<br />
di Indonesia, e Seguito.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha accettato la<br />
rinuncia al governo pastorale dell'Eparchia<br />
di Kanjirapally dei Siro-Malabaresi,<br />
presentata da Sua<br />
Eccellenza Reverendissima Monsignor<br />
Mathew Vattackuzhy, in<br />
conformità al canone 210 § 1 del<br />
Codice dei Canoni delle Chiese<br />
Orientali. . .<br />
Il Santo Padre ha accettato la<br />
rinuncia al governo pastorale della<br />
Diocesi di Buga (Colombia),<br />
presentata da Sua Eccellenza Re-<br />
NOSTRE INFORMAZIONI<br />
verendissima Monsignor Rodrigo<br />
Arango Velázquez, in conformità<br />
al canone 401 § 1 del Codice di<br />
Diritto Canonico.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha accettato la<br />
rinuncia al governo pastorale della<br />
Diocesi di Neiva (Colombia),<br />
presentata da Sua Eccellenza Reverendissima<br />
Monsignor Hernando<br />
Rojas Ramírez, in conformità<br />
al canone 401 § 1 del Codice di<br />
Diritto Canonico.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha accettato la<br />
rinuncia al governo pastorale dell'Ordinariato<br />
Militare per la Colombia,<br />
presentata da Sua Eccellenza<br />
Reverendissima Monsignor<br />
Álvaro Raúl Jarro Tobos, in conformità<br />
al canone 401 § 2 del Codice<br />
di Diritto Canonico.<br />
. .<br />
Provviste di Chiese<br />
Il Santo Padre ha nominato<br />
Vescovo di Kanjirapally dei Siro-<br />
plesso. Questo è un settore nel quale i<br />
cristiani del vostro Paese hanno operato<br />
in maniera efficace». «La verità salvifica<br />
del Vangelo — ha auspicato in<br />
conclusione — possa essere predicata<br />
più efficacemente agli Europei di oggi.<br />
Che lo Spirito Santo ci guidi nel rinnovare<br />
il nostro impegno».<br />
Pagina 5<br />
unitaria con la celebrazione, consentendo l'approfondimento<br />
e l'interiorizzazione dei divini misteri». «A novant'anni<br />
dalla fondazione — ha proseguito — , il vostro Istituto,<br />
grato al Signore per il bene compiuto, intende volgere lo<br />
sguardo ai nuovi orizzonti che l'attendono. Siamo entrati<br />
in un nuovo millennio e la Chiesa è tutta impegnata nell'opera<br />
della nuova evangelizzazione. A questa vasta azione<br />
missionaria non manchi il vostro contributo. A ciascuno di<br />
voi è chiesto uno studio accademico rigoroso, non disgiunto<br />
da costante attenzione alla liturgia ed alla pastorale».<br />
«Vi sia modello Maria — ha concluso — che seppe elevare<br />
a Dio il “Magnificat”, il canto della vera felicità».<br />
Pagina 5<br />
Malabaresi il Reverendo Sacerdote<br />
Mathew Arackal, finora direttore<br />
del «Peermade Development<br />
Society» nell'Eparchia di Kanjirapally.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha nominato<br />
Vescovo di Buga (Colombia) Sua<br />
Eccellenza Reverendissima Monsignor<br />
Hernán Giraldo Jaramillo,<br />
finora Vescovo di Málaga-Soatá.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha nominato<br />
Vescovo di Neiva (Colombia) Sua<br />
Eccellenza Reverendissima Monsignor<br />
Ramón Darío Molina Jaramillo,<br />
O.F.M., finora Vescovo di<br />
Montería.<br />
. .<br />
Il Santo Padre ha nominato<br />
Ordinario Militare per la Colombia<br />
Sua Eccellenza Reverendissima<br />
Monsignor Fabio Suescún<br />
Mutis, finora Vescovo di Pereira.
Change language