You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
.<br />
PAGINA<br />
5 .<br />
L'OSSERVATORE ROMANO Domenica 28 Gennaio 2001<br />
«L'applicazione degli orientamenti<br />
del Concilio Vaticano II<br />
circa il rinnovamento della musica sacra<br />
e del canto liturgico — in particolare<br />
nei Cori, nelle Cappelle musicali<br />
e nelle Scholae Cantorum — chiede oggi<br />
una solida formazione ai pastori<br />
e ai fedeli sul piano culturale,<br />
spirituale, liturgico e musicale»<br />
«Una riflessione approfondita per definire<br />
i criteri di costituzione e di diffusione<br />
di un repertorio di qualità,<br />
che permetta all'espressione musicale di servire<br />
in maniera appropriata al suo fine ultimo<br />
che è “la gloria di Dio e la santificazione<br />
dei fedeli”... Auspico che tale ricchezza aiuti<br />
la Chiesa orante, affinché la sinfonia<br />
della sua lode si accordi con il “diapason” di Cristo»<br />
UDIENZA Il discorso di Giovanni Paolo II ai partecipanti al Congresso Internazionale di Musica Sacra promosso dal Pontificio Consiglio per la Cultura<br />
«Durante il Grande Giubileo, il canto gregoriano,<br />
la polifonia, gli inni popolari, hanno offerto un contributo<br />
magnifico all'unità dei cuori nella fede e nell'amore»<br />
«Durante il Grande Giubileo il canto<br />
gregoriano, la polifonia, gli inni popolari,<br />
hanno offerto un contributo magnifico<br />
all'unità dei cuori nella fede e nell'amore,<br />
trascendendo la diversità di lingue<br />
e culture». Lo ha detto Giovanni<br />
Paolo II ai partecipanti al Congresso Internazionale<br />
di Musica Sacra, promosso<br />
a conclusione dell'Anno Santo del 2000<br />
dal Pontificio Consiglio della Cultura, ricevuti<br />
in udienza, nella Sala del Concistoro,<br />
nella mattina di sabato 27 gennaio.<br />
Ecco il discorso del Santo Padre:<br />
Signor Cardinale,<br />
Cari amici,<br />
1.saluto cordialmente tutti voi,<br />
partecipanti al Congresso internazionale<br />
di Musica Sacra, ed esprimo<br />
la mia viva gratitudine alle autorità<br />
che hanno promosso l'incontro,<br />
il Pontificio Consiglio per la<br />
Cultura, l'Accademia Nazionale di<br />
santa Cecilia, il Pontificio Istituto<br />
di Musica Sacra, il Teatro dell'Opera<br />
di Roma e la Pontificia Accademia<br />
di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi<br />
al Pantheon. Un grazie particolare<br />
va al Cardinale Paul Poupard<br />
per le gentili parole di saluto,<br />
che mi ha rivolto a vostro nome.<br />
Je suis heureux de vous accueillir,<br />
compositeurs, musiciens, spécialistes<br />
en liturgie et enseignants<br />
de musique sacrée, venus du monde<br />
entier. Vos compétences assurent<br />
à ce Congrès une réelle qualité<br />
artistique et liturgique, et une incontestable<br />
dimension universelle.<br />
Je souhaite la bienvenue aux Représentants<br />
qualifiés du Patriarcat<br />
œcuménique de Constantinople, du<br />
Patriarcat de l'Eglise orthodoxe<br />
russe et de la Fédération luthérienne<br />
mondiale, dont la présence<br />
constitue un appel stimulant à<br />
mettre en commun nos trésors musicaux.<br />
De telles rencontres permettront<br />
d'avancer sur le chemin de<br />
l'unité à travers la prière qui trouve<br />
une de ses plus belles expressions<br />
dans nos patrimoines culturelsetspirituels.<br />
Je salue enfin avec<br />
respect et reconnaissance les Représentants<br />
de la Communauté juive<br />
qui ont bien voulu apporter leur<br />
expérience spécifique aux spécialistes<br />
delamusiquesacréechrétienne.<br />
2.«Le chant de louange qui résonne<br />
éternellement au ciel et que<br />
Jésus Christ, souverain prêtre, a introduit<br />
dans cette terre d'exil, a<br />
toujours été continué par l'Eglise<br />
au cours des siècles, avec constance<br />
et fidélité, dans la merveilleuse<br />
variété de ses formes». La Constitution<br />
apostolique Laudis Canticum,<br />
par laquelle le Pape Paul VI promulguait<br />
en 1970 l'Office divin,<br />
dans la dynamique du renouveau<br />
liturgique inauguré par le Concile<br />
Vatican II, exprime d'emblée la vocation<br />
profonde de l'Eglise, appelée<br />
à vivre le service quotidien de l'action<br />
de grâce dans une continuelle<br />
louange trinitaire. L'Eglise déploie<br />
son chant perpétuel dans la polyphonie<br />
des multiples formes d'art.<br />
Sa tradition musicale constitue un<br />
patrimoine d'une valeur inestimable,<br />
car la musique sacrée est appeléeàtraduirela<br />
vérité du mystère<br />
qui se célèbre dans la liturgie (Cf.<br />
Sacrosanctum Concilium, n. 112).<br />
Dans la suite de l'antique tradition<br />
juive (Cf. 1 Ch 16, 4-9.23; Ps<br />
80), dont le Christ et les Apôtres<br />
étaient nourris (Cf. Mt 26, 30; Ep 5,<br />
19; Col 3, 16), la musique sacrée<br />
s'est développée au long des siècles<br />
sur tous les continents, selon le génie<br />
propre des cultures, manifestant<br />
le magnifique élan créateur<br />
déployé par les diverses familles liturgiques<br />
d'Orient et d'Occident. Le<br />
dernier Concile a recueilli l'héritage<br />
du passé et réalisé un travail<br />
systématique précieux dans une visée<br />
pastorale, consacrant à la musique<br />
sacrée tout un chapitre de la<br />
Constitution sur la Sainte Liturgie<br />
Sacrosanctum Concilium. Du temps<br />
du Pape Paul VI, la Sacrée Congrégation<br />
des Rites a précisé la mise<br />
en œuvre de cette réflexion par<br />
l'Instruction Musicam sacram (5<br />
mars 1967).<br />
3.La música sacra es parte integrante<br />
de la liturgia. El canto<br />
gregoriano, reconocido por la Iglesia<br />
como «el canto propio de la liturgia<br />
romana» (ibíd., n. 116), es<br />
un patrimonio espiritual y cultural<br />
único y universal, que se nos ha<br />
transmitido como la expresión musical<br />
más límpida de la música sacra,<br />
al servicio de la Palabra de<br />
Dios. Su influencia en el desarrollo<br />
de la música en Europa fue considerable.<br />
Tanto los doctos trabajos<br />
de paleografía de la Abadía de<br />
Saint-Pierre de Solesmes y la edición<br />
de las recopilaciones de canto<br />
gregoriano, fomentadas por el Papa<br />
Pablo VI, como la multiplicación<br />
de los coros gregorianos, han contribuido<br />
a la renovación de la liturgia<br />
y de la música sacra en particular.<br />
La Iglesia, si bien reconoce el lugar<br />
preeminente del canto gregoriano,<br />
se muestra también acogedora<br />
de otras formas musicales, especialmente<br />
la polifonía. En todo caso,<br />
es conveniente que estas diversas<br />
formas musicales sean acordes<br />
«con el espíritu de la acción litúrgica»<br />
(ibíd.). Desde esta perspectiva,<br />
es particularmente evocadora la<br />
obra de Pier Luigi da Palestrina, el<br />
maestro de la polifonía clásica. Su<br />
inspiración le convierte en modelo<br />
decompositoresdela música sacra,<br />
que élpusoalserviciodelaliturgia.<br />
4.The twentieth century, particularly<br />
the second half, saw a development<br />
of popular religious music<br />
in line with the desire expressed<br />
by the Second Vatican Council that<br />
it be “skilfully fostered” (Sacrosanctum<br />
Concilium, n. 118). This form<br />
of singing is particularly suitable<br />
for the participation of the faithful,<br />
both in devotional practices and in<br />
the liturgy itself. It requires of<br />
composers and poets qualities of<br />
creativity, in order to open the<br />
hearts of the faithful to the deeper<br />
significance of the text of which the<br />
music is the instrument. This is also<br />
true of traditional music, for<br />
which the Council expressed great<br />
esteem and requested that it be given<br />
“its proper place both in educating<br />
people's religious sense and in<br />
adapting worship to their native genius”<br />
(ibid., n. 118).<br />
Popular singing, which is a bond<br />
of unity and a joyful expression of<br />
the community at prayer, fosters<br />
the proclamation of the one faith<br />
and imparts to large liturgical assemblies<br />
an incomparable and recollected<br />
solemnity. During the<br />
Great Jubilee, I had the joy of seeing<br />
and hearing large numbers of<br />
the faithful gathered in Saint Peter's<br />
Square celebrating with one<br />
voice the Church's thanksgiving. I<br />
once again thank all those who<br />
contributed to the Jubilee celebrations:<br />
the use of the resources of<br />
sacred music, especially during the<br />
Papal celebrations, was exemplary.<br />
Gregorian chant, classical and contemporary<br />
polyphony, popular<br />
hymns, particularly the Hymn of<br />
the Great Jubilee, made possible<br />
liturgical celebrations which were<br />
fervent and of high quality. Organ<br />
and instrumental music also had<br />
their place in the Jubilee celebra-<br />
tions and made a magnificent contribution<br />
to the uniting of hearts in<br />
faith and charity, transcending the<br />
diversity oflanguages and cultures.<br />
The Jubilee year also saw the<br />
staging of numerous cultural<br />
events, particularly concerts of religious<br />
music. This form of musical<br />
expression, which is as it were an<br />
extension of sacred music in the<br />
strict sense, is of particular significance.<br />
Today, when we are commemorating<br />
the centenary of the<br />
death of the great composer<br />
Giuseppe Verdi, who owed much to<br />
the Christian heritage, I wish to<br />
thank the composers, conductors,<br />
musicians, performers, and also<br />
the heads of societies, organizations<br />
and musical associations for<br />
their efforts to promote a repertoire<br />
which is culturally rich and expresses<br />
the great values linked to<br />
Biblicalrevelation, the life of Christ<br />
and the Saints, and the mysteries<br />
of life and death celebrated by the<br />
Christian liturgy. Religious music<br />
likewise builds bridges between the<br />
message of salvation and those<br />
who, while not yet fully accepting<br />
Christ, are sensitive to beauty, for<br />
“beauty is a key to the mystery and<br />
a call to transcendence” (Letter to<br />
Artists, n. 16). Beauty makes a<br />
fruitful dialogue possible.<br />
5.L'applicazione degli orientamenti<br />
del Concilio Vaticano II circa<br />
il rinnovamento della musica<br />
sacra e del canto liturgico — in<br />
particolare nei Cori, nelle Cappelle<br />
musicali e nelle Scholæ Cantorum<br />
— chiede oggi una solida formazione<br />
ai pastori e ai fedeli sul piano<br />
culturale, spirituale, liturgico e<br />
musicale. Essa domanda inoltre<br />
una riflessione approfondita per de-<br />
finire i criteri di costituzione e di<br />
diffusione di un repertorio di qualità,<br />
che permetta all'espressione<br />
musicale di servire in maniera appropriata<br />
al suo fine ultimo che è<br />
«la gloria di Dio e la santificazione<br />
dei fedeli» (Sacrosanctum Concilium,<br />
n. 112). Ciò vale in particolare<br />
per la musica strumentale. Anche<br />
se l'organo a canne rimane lo<br />
strumento per eccellenza della musica<br />
sacra, le composizioni musicali<br />
odierne integrano formazioni<br />
strumentali sempre più diversificate.<br />
Auspico che tale ricchezza aiuti<br />
la Chiesa orante, affinché la sinfonia<br />
della sua lode si accordi con il<br />
«diapason» di Cristo Salvatore.<br />
6.Cari amici musicisti, poeti e<br />
liturgisti, il vostro apporto è indispensabile.<br />
«Quante composizioni<br />
sacre sono state elaborate nel corso<br />
dei secoli da persone profondamente<br />
imbevute del senso del mistero!<br />
Innumerevoli credenti hanno alimentato<br />
la loro fede alle melodie<br />
sbocciate dal cuore di altri credenti<br />
e divenute parte della liturgia o almeno<br />
aiuto validissimo al suo decoroso<br />
svolgimento. Nel canto la fede<br />
si sperimenta come esuberanza<br />
di gioia, di amore, di fiduciosa attesa<br />
dell'intervento salvifico di Dio»<br />
(Lettera agli Artisti, n. 12).<br />
Sono certo della vostra generosa<br />
collaborazione per conservare ed<br />
incrementare il patrimonio culturale<br />
della musica sacra al servizio di<br />
una liturgia fervorosa, luogo privilegiato<br />
di inculturazione della fede<br />
e di evangelizzazione delle culture.<br />
Vi affido per questo all'intercessione<br />
della Vergine Maria, che ha saputo<br />
cantare le meraviglie di Dio,<br />
ed imparto con affetto a voi e alle<br />
persone a voi care l'Apostolica Benedizione.<br />
L'indirizzo di omaggio del Cardinale Poupard I lavori<br />
All'inizio dell'udienza ai partecipanti<br />
al Congresso internazionale di Musica<br />
sacra, il Cardinale Paul Poupard,<br />
Presidente del Pontificio Consiglio<br />
della Cultura, ha rivolto al Santo Padre<br />
il seguente indirizzo di omaggio:<br />
Beatissimo Padre,<br />
Èveramenteungrande onore ed insieme<br />
una grande gioia per me oggi<br />
porgerLe il saluto dei relatori e partecipanti<br />
del Congresso Internazionale<br />
di Musica Sacra, promosso dal Pontificio<br />
Consiglio della Cultura e dall'Accademia<br />
Nazionale di Santa Cecilia,<br />
con la collaborazione del Pontificio<br />
Istituto di Musica Sacra e del Teatro<br />
dell'Opera di Roma, a conclusione<br />
del Grande Giubileo dell'Anno 2000 e<br />
ad inizio del nuovo Millennio.<br />
Questo Congresso è stato ideato<br />
come risposta ed attuazione delle parole<br />
d'incoraggiamento rivolte dalla<br />
Santità Vostra a tutti gli artisti nella<br />
Sua Lettera, che tanta eco ha suscitato<br />
nel mondo, accolta con favore e<br />
senso di responsabilità dai cultori di<br />
tutte le arti.<br />
Ella si indirizza anche ai musicisti,<br />
chiedendo loro un rinnovato interesse<br />
nei confronti della musica sacra e<br />
una più sensibile partecipazione alla<br />
vita liturgica della Chiesa.<br />
Abbiamo colto questa esortazione<br />
sentendoci particolarmente sollecitati<br />
non solo dalla Sua affermazione: «La<br />
Chiesa ha bisogno dell'arte», ma ancor<br />
più dalla sua domanda, che Ella<br />
stessa definisce «provocatoria», se<br />
l'arte abbia bisogno della Chiesa.<br />
Come non contemplare il connubio<br />
così denso e vitale tra l'arte e la fede,<br />
tra la musica e la Sacra Scrittura,<br />
tra il canto e la liturgia.<br />
Approfondire e studiare questo legame<br />
è stata una meta comune intrapresa<br />
dal Pontificio Consiglio della<br />
Cultura e l'Accademia Nazionale di<br />
Santa Cecilia.<br />
All'inizio di questo anno 2001 la nostra<br />
proficua collaborazione si attua<br />
con questo Congresso internazionale<br />
dedicato alla musica sacra, nel quale<br />
sono rappresentate le varie aree geografiche<br />
e culturali, le ricche tradizioni<br />
locali ed in cui decisivo è l'apporto<br />
dei Delegati fraterni inviati in rappresentanza<br />
del Patriarcato Ecumenico<br />
di Costantinopoli, del Patriarcato della<br />
Chiesa Ortodossa Russa, della Comunione<br />
Anglicana e della Federazione<br />
Luterana Mondiale.<br />
La loro significativa presenza e<br />
partecipazione è uno dei frutti più importanti<br />
della ricerca comune dell'unità,<br />
sulla scia del Concilio Ecumenico<br />
Vaticano II, che ha dedicato tanta importanza<br />
alla Sacra Liturgia e alla<br />
musica sacra che, per sua natura, è<br />
al servizio della preghiera e della celebrazione<br />
liturgica.<br />
La ricchezza inesauribile della tradizione<br />
musicale cristiana, disseminata<br />
di tanti notissimi capolavori quanto<br />
di nascoste creazioni popolari, trova<br />
nel dinamismo della ricerca creativa<br />
uno stimolo sempre più fecondo a<br />
trasmettere e diffondere quella bellezza<br />
capace, attraverso la musica e<br />
nella musica, di destare stupore, di<br />
esprimere i sentimenti più interiori e<br />
la stessa fede, e, come afferma la<br />
Santità Vostra, di invitare a gustare la<br />
vita e sognare il futuro. Giuseppe<br />
Verdi, di cui proprio oggi celebriamo<br />
il Centenario della morte, con una solenne<br />
esecuzione della sua Messa di<br />
Requiem, offerta nella meravigliosa<br />
Basilica di Santa Maria in Trastevere<br />
dai Complessi artistici del Teatro dell'Opera<br />
di Roma, è proprio uno dei<br />
testimoni dell'appello a penetrare con<br />
intuizione creativa nel mistero del Dio<br />
incarnato e, al contempo, nel mistero<br />
dell'uomo.<br />
Beatissimo Padre, voglia rivolgerci,<br />
ora, le Sue illuminanti parole, ed impartirci<br />
la Sua Apostolica Benedizione,<br />
per essere incoraggiati nel nostro<br />
impegno e proseguire con sempre<br />
maggiore slancio ed entusiasmo la<br />
nostra missione.<br />
Eccolatraduzione italiana delle parti<br />
del discorso pronunciateinaltre lingue:<br />
1. Sono lieto di accogliervi, compositori,<br />
musicisti, esperti di liturgia e insegnanti<br />
di musica sacra, venuti da tutto il<br />
mondo. Le vostre competenze assicurano<br />
a questo Congresso una reale qualità<br />
artistica e liturgica e un'incontestabile<br />
dimensione universale. Porgo il benvenuto<br />
ai qualificati rappresentanti del Patriarcato<br />
ecumenico di Costantinopoli,<br />
del Patriarcato della Chiesa ortodossa<br />
russa e della Federazione luterana mondiale,<br />
la cui presenza costituisce uno stimolante<br />
appello a mettere in comune i<br />
nostri tesori musicali. Simili incontri<br />
permetteranno di progredire lungo il<br />
cammino dell'unità attraverso la preghiera<br />
che trova una delle sue più belle<br />
espressioni nei nostri patrimoni culturali<br />
e spirituali. Saluto infine con rispetto e<br />
riconoscenza i Rappresentanti della Comunità<br />
ebraica che hanno voluto apportare<br />
la loro esperienza specifica agli<br />
esperti di musica sacra cristiana.<br />
2. «Il canto di lode, che risuona eternamente<br />
nelle sedi celesti, e che Gesù<br />
Cristo sommo sacerdote introdusse in<br />
questa terra di esilio, la Chiesa lo ha<br />
conservato con costanza e fedeltà nel<br />
corso di tanti secoli e lo ha arricchito di<br />
una mirabile varietà di forme». La Costituzione<br />
Apostolica Laudis canticum,<br />
con la quale Papa Paolo VI ha promulgato<br />
nel 1970 l'Ufficio divino, nella dinamica<br />
del rinnovamento liturgico inaugurato<br />
dal Concilio Vaticano II, esprime<br />
subito la vocazione profonda della Chiesa,<br />
chiamata a vivere il servizio quotidiano<br />
dell'azione di rendimento di grazie<br />
in una continua lode trinitaria. La<br />
Chiesa dispiega il suo canto perpetuo<br />
nella polifonia delle molteplici forme<br />
d'arte. La sua tradizione musicale costituisce<br />
un patrimonio di valore inestimabile,<br />
poiché la musica sacra è chiamata<br />
a tradurre la verità del mistero che si<br />
celebra nella liturgia (cfr Sacrosactum<br />
Concilium, n. 112).<br />
Seguendo l'antica tradizione ebraica<br />
del Congresso<br />
Su iniziativa del Pontificio Consiglio<br />
della Cultura e dell'Accademia Nazionale<br />
di Santa Cecilia, con la collaborazione<br />
del Teatro dell'Opera di Roma e del<br />
Pontificio Istituto di Musica Sacra, si è<br />
tenuto in Vaticano, dal 25 al 27 gennaio<br />
2001 un Congresso Internazionale di<br />
Musica Sacra sul tema: «Tradizione e innovazione<br />
della musica sacra nelle Chiese<br />
cristiane».<br />
Sono intervenuti trentanove specialisti<br />
provenienti da quattro Continenti e da<br />
tredici Paesi, assieme ad alcuni Delegati<br />
fraterni del Patriarcato Ecumenico di<br />
Costantinopoli, del Patriarcato della<br />
Chiesa Russa Ortodossa, della Comunione<br />
Anglicana e della Federazione Luterana<br />
Mondiale. Sono stati invitati a partecipare<br />
anche rappresentanti qualificati<br />
della Comunità ebraica, tenendo conto<br />
del legame originario fra la liturgia<br />
ebraica e la liturgia cristiana.<br />
Le diversità di origine e di preparazione,<br />
di cultura e di specializzazione degli<br />
intervenuti, hanno svelato l'immensa<br />
ricchezza spirituale e culturale del patrimonio<br />
della musica sacra. Dall'abbazia<br />
benedettina che coltiva quotidianamente<br />
il canto gregoriano al santuario che ac-<br />
CONTINUA A PAGINA 6<br />
(cfr 1 Cr 16, 4-9.23; Sal 80), di cui Cristo<br />
e gli Apostoli si erano nutriti (cfr Mt 26,<br />
30; Ef 5, 19; Col 3, 16), la musica sacra<br />
si è sviluppata nel corso dei secoli in tutti<br />
i continenti, secondo il genio proprio<br />
delle culture, manifestando il magnifico<br />
slancio creativo compiuto dalle diverse<br />
famiglie liturgiche d'Oriente e d'Occidente.<br />
L'ultimo Concilio ha raccolto l'eredità<br />
del passato e ha realizzato un lavoro<br />
sistematico prezioso in un'ottica<br />
pastorale, dedicando alla musica sacra<br />
un intero capitolo della costituzione sulla<br />
Sacra Liturgia Sacrosanctum Concilium.<br />
Al tempo di Papa Paolo VI la Sacra<br />
Congregazione dei Riti precisò la<br />
messa in atto di questa riflessione nell'Istruzione<br />
Musicam sacram (5 marzo<br />
1967).<br />
3. La musica sacra è parte integrante<br />
della liturgia. Il canto gregoriano, riconosciuto<br />
dalla Chiesa come «proprio della<br />
liturgia romana» (Ibidem n. 116), è<br />
un patrimonio spirituale e culturale unico<br />
e universale, che ci è stato trasmesso<br />
come l'espressione musicale più limpida<br />
della musica sacra, al servizio della Parola<br />
di Dio. La sua influenza sullo sviluppo<br />
della musica in Europa è stata<br />
considerevole. Il dotto lavoro paleografico<br />
dell'Abbazia di Saint-Pierre de Solesmes<br />
e l'edizione delle raccolte di canto<br />
gregoriano promosse da Papa Paolo VI,<br />
così come il moltiplicarsi dei cori gregoriani,<br />
hanno contribuito al rinnovamento<br />
della liturgia e della musica sacra in<br />
particolare.<br />
La Chiesa, sebbene riconosca il ruolo<br />
preminente del canto gregoriano, si mostra<br />
accogliente anche verso altre forme<br />
musicali, soprattutto la polifonia. In<br />
ogni caso, è opportuno che queste diverse<br />
forme musicali siano conformi «allo<br />
spirito dell'azione liturgica» (Ibidem).<br />
In questa prospettiva, particolarmente<br />
suggestiva è l'opera di Pier Luigi da Palestrina,<br />
il maestro della polifonia classica.<br />
La sua ispirazione fa di lui un modello<br />
per i compositori di musica sacra,<br />
che egli pose al servizio della liturgia.<br />
4. Il XX secolo, in particolare la sua<br />
seconda metà, ha assistito allo sviluppo<br />
del canto popolare religioso, in linea<br />
con il desiderio espresso dal Concilio<br />
Vaticano II che questa forma di canto<br />
fosse promossa «con impegno» (Sacrosanctum<br />
Concilium, n. 118). Essa è particolarmente<br />
adatta alla partecipazione<br />
dei fedeli sia nelle pratiche devozionali<br />
sia nella liturgia stessa. Richiede creatività<br />
poetica e compositiva per svelare al<br />
cuore dei fedeli il significato più profondo<br />
del testo di cui la musica è strumento.<br />
Ciò vale anche per la musica tradizionale,<br />
per la quale il Concilio ha<br />
espresso grande stima, chiedendo che le<br />
venisse dato «il posto conveniente, tanto<br />
nella educazione del senso religioso di<br />
quei popoli, quanto nell'adattare il culto<br />
alla loro indole» (Ibidem, n. 118).<br />
Il canto popolare, che è un vincolo di<br />
unità e un'espressione gioiosa della comunità<br />
orante, promuove l'annuncio<br />
dell'unica fede e dona alle grandi assemblee<br />
liturgiche una solennità incomparabile<br />
e raccolta. Durante il Grande Giubileo<br />
ho avuto la gioia di vedere e ascoltare<br />
numerosi fedeli riuniti a Piazza San<br />
Pietro che celebravano all'unisono il<br />
rendimento di grazie della Chiesa. Ringrazio<br />
ancora una volta quanti hanno<br />
contribuito alle celebrazioni giubilari:<br />
l'uso delle risorse della musica sacra, in<br />
particolare durante le celebrazioni papali<br />
è stato esemplare. Il canto gregoriano,<br />
la polifonia classica e contemporanea,<br />
gli inni popolari, in particolare l'Inno<br />
del Grande Giubileo, hanno reso possibile<br />
celebrazioni liturgiche ferventi e di<br />
alta qualità. Anche la musica organistica<br />
e quella strumentale hanno trovato il loro<br />
posto nelle celebrazioni giubilari e<br />
hanno offerto un contributo magnifico<br />
all'unità dei cuori nella fede e nell'amore,<br />
trascendendo la diversità di lingue e<br />
culture.<br />
L'anno giubilare è stato anche testimone<br />
di numerosi eventi culturali, in<br />
particolare concerti di musica religiosa.<br />
Questa forma di espressione musicale,<br />
che è un'estensione della musica sacra<br />
in senso stretto, è particolarmente significativa.<br />
Oggi, commemorando il centenario<br />
della morte del grande compositore<br />
Giuseppe Verdi che tanto dovette all'eredità<br />
cristiana, desidero ringraziare i<br />
compositori, i direttori, i musicisti, i<br />
cantanti e anche i responsabili delle società,<br />
delle organizzazioni e delle associazioni<br />
musicali per gli sforzi volti a<br />
promuovere un repertorio culturalmente<br />
ricco, che esprime i grandi valori legati<br />
alla rivelazione biblica, alla vita di Cristo<br />
e dei santi e ai misteri di vita e di morte<br />
celebrati dalla liturgia cristiana. La musica<br />
religiosa edifica ponti che collegano<br />
il messaggio di salvezza con coloro che,<br />
pur non accettando ancora del tutto Cristo,<br />
sono sensibili alla bellezza, perché<br />
«la bellezza è cifra del mistero e richiamo<br />
al trascendente» (Lettera agli Artisti,<br />
n. 16). La bellezza rende possibile un<br />
dialogo fecondo.