Comentário de Salmos - Vol 4

186 • Comentário dos Salmos
está oculto. E, para demonstrar que não apresenta seu pedido de uma
maneira displicente, o profeta acrescenta que sua afeição pela lei é
intensa, pois não é comum o fervor que ele apresenta nesta linguagem:
Minha alma está quebrantada de tanto desejar os teus juízos o tempo
todo. Assim como um homem que concentra todos seus pensamentos
num só ponto, com tal intensidade, que chega a privar-se do poder da
percepção e se torna vítima de seu zelo imoderado, assim também o
profeta declara que a energia de sua mente está paralisada e exaurida
por seu ardente amor pela lei. 11 A expressão o tempo todo expressa a
perseverança do salmista. Pois talvez suceda ocasionalmente que um
homem se aplique com grande ardor ao estudo da doutrina celestial,
mas, se essa dedicação for temporária, seu zelo logo se desvanecerá.
Portanto, é necessário firmeza, para que por meio do cansaço não desfaleçamos
em nossa mente.
21. Tu tens destruído o soberbo. Outros o traduzem: Tu tens re-
גער preendido o soberbo. Essa tradução é admitida pelo termo hebraico
(gaar), quando a letra ב (beth) lhe é anexada na construção. Mas, se
esta letra está ausente, é preferível traduzir por destruir. 12 No entanto,
isso faz pouca diferença ao propósito principal da passagem, pois não
há dúvida de que a intenção do profeta é informar-nos que os juízos de
Deus o instruíram a aplicar sua mente ao estudo da lei. E, certamente,
esse é um exercício que não devemos, de modo algum, adiar até que
Deus nos visite com disciplina. Mas, quando O contemplamos tomando
vingança contra os perversos e os desprezadores de sua palavra,
somos estúpidos se a sua vara não nos ensina sabedoria. E, sem dúvida,
um exemplo de bondade especial da parte de Deus é o fato de que
Ele nos poupa e nos amedronta de longe, a fim de nos atrair a Si sem
nos ferir ou nos castigar.
11 “Se continuado por muito tempo, todo esforço vigoroso da mente exerce uma influência para
exasperar e prejudicar as suas faculdades em algum grau. Aqui, alude-se a esse tipo de efeito. A atenção
detida e assídua que o salmista empregava e o esforço do forte desejo que ele empregava produziram
o sentimento sobre o qual ele aqui fala. É preciso que se considere também o uso que ele faz da
linguagem poética, que admite tons mais fortes do que a descrição prosaica” – Walford.
12 “Maintennant veu qu’elle n’y est point adjoustee, le mot de Destruire y conviendra mieux” – fr.