Comentário de Salmos - Vol 4

Salmos 126
Este Salmo consiste de três partes. Primeiramente, o profeta exorta
os fiéis que haviam regressado do cativeiro à gratidão e enaltece,
de modo sublime, a graça exibida no livramento deles, a fim de mostrar-lhes,
sem dúvida alguma, que estavam sendo trazidos de volta à
sua pátria pela mão de Deus, e não por uma conjuntura fortuita de
circunstâncias ou pelo favor dos homens. Na segunda parte, o profeta
acrescenta uma oração para que Deus aperfeiçoe a obra que Ele
mesmo havia começado. Finalmente, ainda que não houvesse nenhum
perspectiva imediata de uma restauração plena, o profeta ele ameniza
o senso de fadiga que a demora poderia ocasionar e lhes assegura que,
embora a semente fosse regada com lágrimas, a ceifa seria jubilosa.
Cântico dos Degraus
[vv. 1-3]
Quando Jehovah trouxe de volta o cativeiro 1 de Sião, ficamos como os que
sonham. Então, a nossa boca se encheu 2 de riso e a nossa língua, de regozijo;
e dirão 3 entre os pagãos: Jehovah fez grandes coisas por eles. Jehovah
fez grandes coisas por nós, por isso estamos alegres.
1. Quando Jehovah trouxe de volta o cativeiro de Sião. É ilógico
e forçado presumir, como o fazem alguns expositores, que esta é uma
1 O substantivo abstrato substitui o concreto: “o cativeiro de Sião” em lugar de “os cativos
de Sião” – aqueles que foram levados cativos de Sião. Conseqüentemente, na versão francesa,
Calvino usa o concreto – “Les captifs” – “Os cativos”.
2 “Ou, alors nostre bouche a este remplie” — fr. marg. “Ou, então a nossa boca ficou cheia.”
3 “Ou, alors on disoit.” — fr. marg. “Ou, então disseram.”