Comentário de Salmos - Vol 4

Salmos 119 • 293
latim, deve ser expressa no caso genitivo), exponho a sentença como
que denotando que se aproximavam para fazer o mal. Pergunto-me o
que poderia ter movido mover os intérpretes a traduzir: Os perseguidores
se aproximavam ou chegavam perto da iniqüidade, pois o idioma
não o admitirá; e isso sem levar em conta o fato de que זמה (zimmah)
significa perversidade ou malícia, e não iniqüidade. Davi disse que
aqueles que eram veementemente inclinados à malícia o perseguiam
bem de perto e se precipitavam sobre ele com tal violência, para lhe
fazer mal, que indicavam claramente encontrarem-se distantes da lei
de Deus; visto que se achava longe deles todo respeito pela retidão e
eqüidade. Esta era uma condição muito infeliz para Davi: estar diante
de e contemplar seus inimigos, que baniram de si todo e qualquer temor
a Deus e reverência para com sua lei, prontos a erguer sua mão
para feri-lo de morte, se Deus não estivesse bem perto para defendêlo,
como diz o versículo seguinte.
151. Tu estás perto, ó Jehovah. Ele se anima com a revigorante
consideração de que Deus, quando vê seu povo sendo dolorosamente
perseguido, se manifesta oportunamente a propiciar-lhes socorro.
Paulo, falando sobre este tema, afirmou: “Seja a vossa moderação conhecida
de todos os homens. Perto está o Senhor” [Fp 4.5]. A sentença
conclusiva do versículo tem este sentido: Deus nunca abandona nem
desaponta seu povo em suas necessidades, porque Ele é fiel em suas
promessas e, por meio delas, Ele nos assegura que o bem-estar de seu
povo será sempre o objeto de seu cuidado. Portanto, para que sejamos
plenamente persuadidos de que a mão divina está sempre pronta
a repelir os ataques de nossos inimigos, retenhamos a firme convicção
da verdade de que, em sua palavra, Ele não promete em vão ser o
guardião de nosso bem-estar.
152. Aprendi dos teus testemunhos, 67 desde o princípio. 68 Aqui,
67 “De testimoniis tuis” – lat.
68 A tradução de Walford é: “Eu tenho conhecido os teus testemunhos há muito tempo”. A tradução
de Phillips é: “De outrora”; e ele explica: “Tenho me familiarizado com os teus testemunhos
desde que adquiri algum conhecimento, isto é, tão logo eu cheguei aos anos de reflexão. ‘Desde a