Comentário de Salmos - Vol 4

478 • Comentário dos Salmos
de longe ou à distância. Alguns lêem גבה (gabah) no caso acusativo; e
isso dá às palavras um significado que corresponde bem ao contexto:
Deus não honra os altivo e arrogantes, por parecer estar perto deles;
antes, Ele os despreza, enquanto cuida, com respeito, dos pobres e
humildes como se estivesse bem próximo destes, que talvez pareçam
estar longe dEle. Alguns traduzem o verbo ידע (yada) por esmagar e
acham que ele significa que Deus, enquanto favorece os humildes, lança
ao pó os poderosos que se gloriam em sua prosperidade.
No entanto, há razão para duvidarmos que existe tal refinamento
de significado nas palavras de Davi. Basta concluirmos que ele repete
o mesmo sentimento expresso anteriormente: que Deus, embora seja
sublimemente exaltado, atenta bem àquilo que imaginamos escapar
de sua observação. Por isso, já vimos: “Quem há semelhante ao Se n h o r,
nosso Deus, cujo trono está nas alturas, que se inclina para ver o que
se passa no céu e sobre a terra?” [Sl 113.5-6]. O significado é que, embora
a glória de Deus esteja muito acima de todos os céus, a distância
em que se encontra não O impede de governar o mundo por meio de
sua providência. Deus é sublimemente exaltado, porém vê ao longe,
de modo que não precisa mudar de lugar, quando se condescende em
cuidar de nós. De nossa parte, somos pobres e humildes, mas nossa
miserável condição não é razão para Deus não se preocupar conosco.
Enquanto vemos com admiração a imensidão de sua glória se erguendo
acima dos céus, não devemos duvidar de sua disposição em nutrir-nos
sob o seu cuidado paternal. As duas coisas são, com grande propriedade,
unidas aqui por Davi, ou seja, por um lado, quando pensamos na
majestade de Deus, não devemos sentir-nos terrificados ante a possibilidade
de que Ele venha a esquecer sua bondade e benignidade; nem,
por outro lado, perder nossa reverência por sua majestade, quando
contemplamos a condescendência de sua misericórdia. 9
7. Se eu andar em meio a angústias. Aqui, Davi declara o sentido
9 “Ne nous oste le goust de sa bonte, et benignite: d’autre part aussi afin que sa bonte par laquelle
il daigne bien s’abbaisser jusques a nous, ne diminue rien de la reverence que nous devons
a sa glorie” – fr.