Comentário de Salmos - Vol 4

Salmos 126 • 369
regressado. A sua terra estava nas mãos de estrangeiros, que eram,
todos, seus inveterados e ajuramentados inimigos. Por isso, os que
haviam regressado não eram menos cativos em seu próprio país do
que entre os babilônios. Dois motivos tornavam imprescindível que
a Igreja rogasse fervorosamente a Deus que congregasse os que estavam
dispersos. Primeira: que Ele injetasse ânimo nos tímidos, nos
enfraquecidos e entorpecidos, fizesse os insensatos abandonarem
seus deleites e estendesse sua mão a guiar todos. Segunda: que ele
estabelecesse a corporação dos que haviam regressado em liberdade
e tranqüilidade.
Quanto à comparação que achamos em seguida, muitos crêem
que o sentido é este: trazer de volta de seu cativeiro aqueles em favor
dos quais haviam orado seria tão gratificante como se água emanasse
do deserto. 9 Bem sabemos quão árduo e doloroso é viajar em um
país quente, através de areias escaldantes. O sul é entendido como
sinônimo de deserto, porque a região ao sul da Judéia era estéril e quase
inabitável. No entanto, parece-me mais justo dizer que a graça de
Deus é aqui enaltecida e mais ampliada pelo fato de que o profeta a
comparação com um milagre. Em essência, ele diz: “Embora seja difícil
o remanescente disperso ser novamente congregado em um corpo,
Deus pode fazer isso, se quiser, assim como pode fazer que rios de
água emanem de um deserto ressequido”. Ao mesmo tempo, ele faz
alusão à estrada que ligava a Judéia à Babilônia, como transparece da
situação dos dois países. Assim as palavras não demandarão qualquer
suplemento, e este é o significado: ao serem trazidos de volta de seu
cativeiro, eles seriam como um rio que corre através de um país estéril
e escaldante. E, certamente, abrir um caminho para um povo, por
assim dizer, tragado por um abismo profundo seria semelhante a um
leito aberto para que águas de irrigação fluíssem pelo deserto.
9 Walford traduz: “Como as correntes do sul”. “Nos distritos sulinos da Palestina e Arábia”, diz
ele, “o calor é tão veemente durante algumas estações, que seca por completo os rios e esturrica o
solo. Quando vêm as chuvas, as torrentes fluem outra vez, o solo é refrigerado e se torna verdejante
– uma deleitosa imagem da alegria experimentada pelos cativos em seu regresso à terra natal”.