Comentário de Salmos - Vol 4

458 • Comentário dos Salmos
águas. Como estes elementos possuem forma esférica, as águas, se
não fossem mantidas dentro de seus limites, naturalmente cobririam
a terra; mas isso não ocorre devido ao fato de que Deus julgou conveniente
garantir um lugar seguro para a habitação da família humana.
Os próprios filósofos se vêem forçados a admitir esse fato como um
de seus princípios e máximas. 5 A superfície expandida da terra e o espaço
vazio, não coberto por águas, têm sido com razão considerados
algumas das grandes maravilhas de Deus. E são atribuídos à sua misericórdia,
porque a única razão que Deus teve mover as águas de seu
leito próprio foi a consideração que ele teve, em sua infinita bondade,
pelos interesses do homem.
7. Aquele que fez os grandes luzeiros. Moisés havia chamado
o sol e a lua de os dois grandes luzeiros. E há pouca dúvida de que
o salmista tomou emprestada a mesma fraseologia. O que se acrescenta
imediatamente sobre as estrelas é, por assim dizer, acessório
aos demais. É verdade que os demais planetas são maiores que a lua,
mas ela é declarada como sendo o segundo em ordem por causa de
seus efeitos visíveis. O Espírito Santo não tinha a intenção de ensinar
astronomia. E, ao elaborar instrução que Ele tencionava seria comum
às pessoas mais simples e incultas, o Espírito Santo usou, por meio de
Moisés e dos outros profetas, a linguagem popular, para que ninguém
se escondesse sob o pretexto de obscuridade, pois vemos, às vezes,
pessoas pretextando prontamente incapacidade de entendimento,
quando algo profundo ou difícil é submetido à observação delas. Conseqüentemente,
como Saturno, embora maior do que a lua, não parece
ser assim a olho nu, devido à sua distância, o Espírito Santo quis falar
aos humildes e incultos em linguagem infantil, em vez de usar termos
ininteligíveis. Podemos fazer essa mesma observação quanto ao
salmista acrescenta a respeito de haver Deus designado ao sol e à lua
suas respectivas funções, fazendo um governar o dia e o outro, a noite.
E isso não deve levar-nos a entender que eles exercem algum governo,
5 “De mettre Ceci entre leurs principes et maximes” – fr.