Comentário de Salmos - Vol 4

452 • Comentário dos Salmos
mais íntima e condescendente é a comunicação de seus benefícios e
tanto mais somos chamados a considerá-los atentamente.
O termo julgar, no hebraico, expressa tudo que pertence ao governo
justo e legítimo. 13 O tempo futuro indica aparentemente ação
contínua, como amiúde o faz, de modo que as palavras do salmista
equivaliam a isto: Deus sempre vigiaria e preservaria seu povo, e que,
estando sob a guarda e o cuidado de Deus, esse povo estaria em segurança.
Ou podemos supor que o salmista emprega o tempo futuro para
ensinar-nos que, sob as aflições, devemos nutrir esperança firme, não
dando cedendo ao desespero, embora Deus pareça ter nos esquecido
e nos abandonado, pois, apesar de toda e qualquer demora de seu
auxílio, Ele se manifestará como nosso juiz e defensor na ocasião oportuna,
quando vir que já fomos suficientemente humilhados. Este pode
ser recomendado como o verdadeiro significado, porque o salmista
parece aludir à expressão de Moisés [Dt 32.36], cujas palavras ele cita.
Como alívio em meio às disciplinas que o povo sofreria, Moisés predisse
que Deus se manifestaria como seu juiz, para ajudá-los e livrá-los,
quando em situações extremas. E o escritor deste Salmo, quem quer
que tenha sido, faz uso disso com uma aplicação geral à Igreja, declarando
que Deus nunca permitiria que ela fosse totalmente destruída,
visto que, se ela fosse destruída, Ele cessaria de ser Rei. Propor uma
mudança do tempo no verbo, transformando-o em pretérito, e entendê-lo
como se Deus estivesse demonstrando que Ele mesmo fora o juiz
de seu povo contra os egípcios significa imprimir um sentido fraco à
passagem, um sentido que não se ajusta ao contexto, quer deste Salmo,
quer do discurso de Moisés.
O verbo hebraico נחם (nacham) significa ou arrepender-se ou receber
conforto; e ambos os sentidos correspondem suficientemente
bem ao contexto. De um lado, quando Deus se mostra misericordioso
para com seu povo, embora isso não implique mudança nEle, há uma
13 “Le mot de juger selon les Hebrieux contient en soy toutes les parties d’un juste et legitime
gouvernement” – fr.