Noi culturi, noi antropologii - Humanitas

de la région (beaucoup de réfugies roumains de Bucovine du
Nord après 1944).
C’est ce qui nous a fait constater que la mémoire de Dealul
Ederii se trouve chez les habitants de Clit, qui sont les plus
anciens habitants du voisinage, les autres étant des „nouveaux
venus“. Ces changements se sont encore accentués
après 1989, suite au mouvement pendulaire des roumains
travaillant en Occident, et qui ont acheté des emplacements
dans cette partie du village (le long de la chaussée proche
de Marginea), afin d’y construire les maisons surdimensionnées
et spectaculaires („casele făloase“, littéralement
maisons orgueilleuses) telles qu’on en voit fleurir un peu
partout dans la Roumanie d’aujourd’hui 339 .
Ajoutons, pour terminer cette rapide présentation, que
nos enquêtes (faites en langue roumaine) se sont déroulées,
pour l’essentiel, auprès d’informateurs ukrainiens et allemands
qui, tous, parlaient roumain, ukrainien et allemand.
Sur le terrain
Une découverte inattendue
Au cours de nos dernières enquêtes de terrain 340 , dans la
localité de Clit, lors d’une de nos promenades à l’orée du
village, le long d’un chemin sans issue bordé par une forêt,
quelle n’a pas été notre surprise de découvrir, comme dissimulé
derrière des arbres de petite taille qui semblaient avoir
été plantés là pour former une sorte d’enclos, un groupe
de croix en bois qui ne portaient aucune inscription que le
temps eut pu épargner. Seule, une vieille plaque en métal,
339. Voir à ce propos Lagrave, R.M. et Diminescu, D., op. cit., p. 4-5.
Le phénomène de constructions de maisons surdimensionnées, concerne
ici une autre région (l’Oaş) qui obéit sans doute à d’autres normes
sociales. Mais l’étude a le mérite d’indiquer qu’il y a lieu de voir à la
base de tels phénomènes de „folie constructive“, une autre „rationalité“
que celle de l’occident. Voir également l’article de Raluca Nagy, op. cit.
340. Marianne Mesnil et Rodica Negre. Enquêtes de terrain dans les
communes de Clit (et Deaul Ederii), juillet 2010.
304