Noi culturi, noi antropologii - Humanitas

placée en bordure de ce lieu insolite, nous donnait une information
sur ce lieu funèbre:
„En souvenir des héros tombés ici entre 1914–18“ („În
amintirea eroilor căsuţi aici în 1914 -18“)
L’inscription semblait indiquer que les croix, bien qu’anonymes,
marquaient l’emplacement de tombes où auraient
été enterrés des hommes „tombés ici“. C’est ce que suggéraient
aussi les légères ondulations de la terre, telles qu’il
s’en produit dans les coins de cimetières où subsistent de
vieilles sépultures abandonnées et recouvertes d’herbe.
Mais, le libellé de l’unique inscription était lui-même sujet
à interrogation. En effet, à quoi pouvait correspondre un
lieu où étaient tombés cinq soldats sur une durée de quatre
ans? L’inscription rappelait celles que l’on voit sur les monuments
aux morts où s’alignent les noms des „héros morts
pour la patrie“. Et pourtant, ici, nulle trace de noms ni de
305