Noi culturi, noi antropologii - Humanitas

Roumanie“ dont les frontières ont été redessinées après la
première guerre mondiale. Revenons plus précisément à
la région de Bucovine où se situe notre terrain. Territoire
multi-ethnique par excellence, la région, qui appartenait à
l’Empire austro-hongrois, était devenue partie intégrante du
territoire de la „Grande Roumanie“, à l’issue de la première
guerre mondiale.
Examinons, dans ce contexte, ce qu’en dit l’Encyclopedie
de la Roumanie au chapitre „Judeţ Suceava“ 353 . Nous reprenons
plus particulièrement les passages qui concernent les
populations ukrainiennes et allemandes, dont la présence
fut majoritaire, nous l’avons vu, dans les localités de Clit et
Dealul Ederii.
Un tableau de la situation ethnique.
Sous la rubrique „Situation sociale“ 354 , est dressé un tableau
de la composition ethnique du district. On y constatera
tout d’abord que la manière de présenter les chiffres correspondant
aux populations „non roumaines“, en les rapportant
à l’ensemble de la population du district, (à une exception
près: le village de Şerbuţi uniquement ukrainien), fait, bien
entendu, disparaître la spécificité de localités où les populations
roumaines „proprement dites“ sont quasi absentes.
(Les noms de Clit et Dealul Ederii apparaissent comme des
localités comptant une population de nemţi (allemands),
sans spécifier qu’ils y sont majoritaires (en tout cas pour
la seconde). Ainsi présenté, le tableau permet de minimiser
l’importance des populations „immigrées“ par rapport
aux roumains „de souche“ 355 . Et la démonstration est ainsi
faite que la population du district est en majorité écrasante,
353. Op. cit. vol. 2, pp. 428-435 Judeţ: subdivision administrative,
équivalent de „département“.
354. Op. cit. p.431.b
355. En original: „Situaţia etnică a judeţului Suceava prezintă unele
caracteristici fără importanţă deosebită pentru întreaga suprafaţă
românească. Marei majorităţi a românilor i se adaugă circa 8% nemţi
(cu Itscan, Dealul Ederii, Arbore, Solca, Clit, Mitocul-Dragomirnei,
Ilişeşti (şvabi); circa 6,5% evrei (împânziti aproape prin toate satele);
circa 4% ukrainieni (în special cu satele Şerbăuţi, numai ucrainieni, apoi
Ipoteşti, (…etc); apoi, în proporţie mult mai redusă, unguri (mulţi pe la
Vorniceni, localitate numită odinioară Tolvaş şi la Corlata).
312