Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
172<br />
Kürt aşiretleri, aşiret liderleri ve global süreçler:<br />
Hakkari’de Oramarî örneği*<br />
Lale Yalçın-Heckmann**<br />
Ferit Edgü’nün bir hikâyesi üzerine kurulmuş olan Hakkari’de Bir Mevsim filminde<br />
şöyle bir sahne vardır: entelektüel ve şehir kökenli (Genco Erkal tarafından<br />
oynanan) bir köy öğretmeni (kısa bir müddet evvel vefat eden Erkan Yücel<br />
tarafından oynanan) kaçakçıyla beraber bir evin damında çömelmiş konuşmaktalar.<br />
Evin damından Anitos köyünü çevreleyen muhteşem dağ panaroması görünmektedir.<br />
Kürt kaçakçı köyün “yabancısı”nı temsil etmektedir, hikâyenin de<br />
“diğeri”dir; sözü karmaşık ve gizem doludur. Bu havasıyla sanki “yaban”daki öğretmenin<br />
“yabancılığı”nı kişilendirmektedir. Bir süre sessiz dururlar, bu sessizlik<br />
gizemli ve yumuşak sesli kaçakçı tarafından bozulur. Öğretmene, çok uzaklarda,<br />
dağların ötesinde, Oramar’da, bir evi olduğunu anlatır. Öğretmen merakla kaçakçıya<br />
bakar ve sahne gene bu esrarlı havada kapanır: Bu kaçakçının özlemini<br />
çektiği “ötedeki yer” daha dost bir mekân mıdır? “Orada”ki insanlar öğretmenin<br />
kaderi ve bir mevsimlik mekânı olan bu köydeki insanlardan daha mı mutludurlar,<br />
daha mı konuşkandırlar, daha mı refahtadırlar? Bu sorular cevapsız kalır.<br />
Bu sahne kanımca Kürt topraklarını ve insanlarını sarmalayan Oryantalist<br />
yaklaşımın romantik egzotizmini güzel tiplemektedir. Yazar Ferit Edgü, Edward<br />
(*) Bu makale G. Paleczek-Rasuly ve P. Stirling tarafından yayına hazırlanan Social Processes in the<br />
History of the Turkish Republic (University of Kent Press, İngiltere) için yazılmış olup, Türkçe çevirisinde<br />
bazı eklemeler ve değişiklikler yapılmıştır. Makalenin ilk halini okuyan, detaylı yorum<br />
ve önerileri için rahmetli Paul Stirling’e teşekkür borçluyum. Oramarî aşireti beni misafir edip,<br />
yaşamlarına “burnumu sokmama” tahammül ederek bu çalışmayı mümkün kıldı. Aynı şekilde<br />
aşiret lideri de hem benle görüşlerini paylaştı, defalarca ağırladı, yazının içeriği üzerinde eleştirileriyle,<br />
eksik ve yanlış yorumları düzeltmemde ve haritayı tasarlamamda yardımcı oldu. Burada<br />
hepsine içten teşekkürlerimi iletmek istiyorum. Haliyle yorum ve olayları aktarmadaki olabilecek<br />
hatalardan son kertede kendim sorumluyum.<br />
(**)Max Planck Enstitüsü, Nürnberg.<br />
TOPLUM VE B‹L‹M 84, BAHAR 2000