Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NİN İLK YILLARINDA EVİŞİNİN RASYONELLEŞMESİ 65<br />
lirlenebilirdi. Christine Frederick şöyle diyor: “Evdeki tüm çalışma yüzeylerinde<br />
kollardaki zorlanmayı en aza indirecek en iyi tek bir yükseklik vardır” (Frederick,<br />
1913: 26). Başka bir deyişle, her kadının kendi boyuna uygun olan “münasip”<br />
bir yükseklik belirlenebilirdi. 20<br />
Bu “hareket çalışması” tekniğinin en iyi uygulanabileceği yerlerden birisi<br />
mutfak lavabosu idi. Cumhuriyetin ilk yıllarında çıkan popüler <strong>dergi</strong>, Muhit<br />
1.57 cm boyundaki kadınlar için “münasip” lavabo yüksekliğini yerden 88 cm<br />
olarak belirlemişti. 21 Bu aile <strong>dergi</strong>sinde yayınlanmış “Bulaşıkların Yıkanması”<br />
ile ilgili makale, çalışma yüzeylerinin “münasip” şekilde ayarlanmasıyla ev işlerinin<br />
“angaryalığının” epeyce azaltılabileceğini söylüyordu.<br />
Muhit <strong>dergi</strong>si Ladies Home Journal, Good Housekeeping, Child Life ve Woman’s<br />
Home Companion gibi Amerikan <strong>dergi</strong>lerinden çeviriler yapıyor, ya da<br />
bazı makaleleri Türkiye’ye uyarlıyordu. 22 Muhit’in alıntı yaptığı bu <strong>dergi</strong>ler<br />
Christine Frederick ve diğer Amerikalı ev ekonomistlerinin makalelerinin yayınlandığı<br />
<strong>dergi</strong>lerdi. 23 Aslında, Frederick The New Housekeeping: Efficiency<br />
Studies in Home Managemet başlıklı çalışmasını ilk kez 1912 güzünde Ladies<br />
Home Journal’de dizi halinde yayınladı (Giedion: 520-21).<br />
Kız Enstitülerinin ders kitapları bulaşık yıkama meselesine epey yer ayırıyorlardı.<br />
“Bulaşıkları nasıl yıkamalıyız?” başlıklı bir bölümde Süheyla Altunç geleceğin<br />
ev kadınlarına yıkamaya başlamadan önce bulaşıklarını iki ana kategoriye<br />
ayırmalarını tavsiye ediyordu: “ağza götürülen kaplar (örneğin, fincanlar,<br />
bardaklar, çatallar ve kaşıklar gibi) ve “diğer kaplar” (bıçaklar, çorba ve tatlı kaseleri,<br />
büyük tabaklar, tavalar, kaplar vb). Altunç bu sınıflamanın bulaşık yıkamayı<br />
kolaylaştıracağını belirtiyordu (Altunç, 1936: 61). Bulaşıkları sınıflara ayırdıktan<br />
sonra Altunç gümüşlerin yıkanmasına dair genel bilgiler vermeye başlar:<br />
Cinsi ne olursa olsun evvela kabın dış ve içindeki büyük kirler, bir gazete kâğıdı veya<br />
bir kaba kâğıtla alınır. Sonra, karbonatlı sıcak sabunlu su ile yıkanır ve çalkalandıktan<br />
sonra iyice kurulanarak kendilerine mahsus hususi toz veya mayilerle parlatılır (age.).<br />
Bu genel bilgiler Frederick’in “standart bulaşık yıkama tatbikatına” çok benzemektedir.<br />
Frederick bulaşık yıkamayı adım adım anlatıyordu:<br />
Tüm süreci dikkatlice üç işleme ayırdım: kazıma ve yığma, yıkama, kurulama ve serme...<br />
(Frederick, 1913: 28-29).<br />
20 Bkz. Frederick (1913), 26-7 içerisinde farklı boylardaki kadınlara uygun lavabo yüksekliğini belirten<br />
çizelge.<br />
21 Bkz. 1929 “Bulaşık Yıkamak”, Muhit, 14, Kanunuevvel, s. 1114.<br />
22 Editörlerin, bu Amerikan kadın <strong>dergi</strong>lerine teşekkürlerinin yer aldığı Muhit’in (1929-1930) arka<br />
sayfalarına bakınız.<br />
23 Bkz. Giedion, Mechanization, 520-1’deki alıntılar.