vollständige Diplomarbeit - Socialnet

So entstand die Idee, einen Begutachtungsprozess in seiner Entstehung zu dokumentieren
und die Begutachtungspraxis zu reflektieren. Die Verfasserin entwickelte das Vorhaben, einen
Begutachtungsprozess in seiner Komplexität zu dokumentieren. Dabei schwebte ihr vor, so
viele an diesem Prozess Beteiligte wie möglich in ihren Perspektiven auf solch eine
Begutachtung zu erfassen. Dazu gehören die Therapeutin/ Gutachterin, Begutachtete und
SprachmittlerInnen, aber auch RechtsanwältInnen, Entscheidungstragende sowie
Familienmitglieder. Da eine Erfassung aller AkteurInnen der Begutachtung im Rahmen einer
Diplomarbeit schwer zu verwirklichen ist, entschied sich die Verfasserin, sich auf die
Gutachterin und Begutachtete zu beschränken. In Kooperation mit der Einrichtung XENION
wurden drei Klienten aus Bosnien und Hercegovina, bzw. Serbien und Montenegro
aufgenommen, welche die Verfasserin mittels Aufnahmebogen aussuchte. Es wurden drei
Begutachtungsprozesse begleitet, aber auch aktiv an der Gutachtenerstellung mitgearbeitet.
Zu jedem der drei begutachteten Männer wurden drei gutachterliche Erhebungsgespräche von
der Therapeutin der Einrichtung geführt. In dem Entstehungsprozess der Stellungnahmen war
die Verfasserin selbst eine der AkteurInnen, indem sie die schriftlichen Stellungnahmen
vorbereitete und mitverfasste und als Protokollantin bei den Erhebungsgesprächen anwesend
war, auch mit den RechtsanwältInnen und anderen Beteiligten des Anerkennungsverfahrens
kommunizierte. Die gutachterlichen Erhebungsgespräche wurden von der Verfasserin per
digitaler Aufnahme aufgezeichnet und transkribiert. Nach sowie vor den
Erhebungsgesprächen wurden weiter die Gespräche zwischen Verfasserin dieser
Forschungsarbeit mit der Therapeutin/ Begutachterin, z.T. war auch die Dolmetscherin
anwesend, ebenfalls aufgezeichnet und transkribiert 130 . Diese waren einerseits offene
Interviews, in denen mit der Therapeutin/ Begutachterin Hypothesen zur Reflexion der
Begutachtungspraxis diskutiert wurden, jedoch auch konkrete Fallbesprechungen über
künftige Strategien der weiteren Arbeitsschritte sowie Vorgehen in der Begutachtung.
Parallel dazu führte die Verfasserin vier Interviews mit befreundeten
begutachtungserfahrenen ‚traumatisierten’ Frauen aus BiH bzw. dem südserbischen Sandžak
zu der Frage, wie sie im Zusammenhang mit einer Attestierung einer kriegsbedingten
‚Traumatisierung’ einen gesicherten Aufenthaltsstatus erlangten, insbesondere wie sie selbst
die Begutachtungssituation wahrgenommen haben. Es interessierte die u.U. kritische
Perspektive von Begutachtungserfahrenen auf die Begutachtungskonstellation. Dabei
interessierte speziell die weite, über den konkreten Kontext hinausgehende
Begutachtungskonstellation, jedoch auch wie eine Stellungnahme aus ihrer Perspektive ganz
130 Siehe dazu Anhang Sechs, anonymisierte Transkripte der Begutachtung sowie der erfolgten Vor- und
Nachgespräche auf CD- Rom.
106