vollständige Diplomarbeit - Socialnet

fremden Land. Man hatte keine Rechte auf
Arbeit, keine Rechte. Wir hatten alle
Duldung und das sind alles Probleme, du
musst ständig zum Sozialamt. Das sind
alles Probleme, die noch dazu, noch mehr,
also so. Man wird so nicht gesund.
- Weißt du noch, wann, also, du hattest
erzählt, du warst immer bei ...
(Ehemann kommt wieder herein mit einem
Glas Wasser für die Interviewerin. Sie sagt
zu ihrem Mann auf bosnisch, nerv uns
nicht)
„Habe ich gehört, wenn man in
Behandlung ist, soll man ein Attest
mitbringen.“
- Also, du hast erzählt, du warst die ganze
Zeit immer zuerst bei der Psychiaterin, bei
einem Therapeut und bei anderen Ärzten.
Kannst du dich noch erinnern, als du das
erste mal ein Attest für die
Ausländerbehörde erstellt bekommen has,
in welchem Jahr das war oder wann
ungefähr oder von wem?
Katarina- Also in dem Moment, als ich
zum Arzt gegangen bin, bin ich nicht
wegen dem Attest gegangen, weil man
brauchte damals kein Attest. Ich hab auch
nicht daran gedacht, aber als, 97 glaube
ich, also 95 war der Krieg schon zuende
glaube ich, also da war Dayton 186
unterschrieben.
- Ja.
Katarina- Obwohl noch 96 gab es immer
noch so viele Probleme. 97 auch. Aber 97,
da haben sie schon die ersten Flüchtlinge,
langsam wollten die die abschieben. Ich
glaube, es ist so gewesen, erst einmal
alleinstehende ohne Familie, ohne Kinder,
und dann mit Familien und Kindern und
die dritten waren die Älteren Leute und
kranke Leute. Da hab ich, ich weiß nicht,
ich hatte Angst, wir mussten zu der, das
war 97, ich glaube im Sommer, Juli war.
Da bin ich hingegangen 187 mit meinem
186 Der Friedensvertrag von Dayton vom 10.
Dezember 1995, der offiziell als Kriegsende in
Bosnien gilt.
187 Zur Ausländerbehörde.
Mann. Ne, vorher habe ich gehört, wenn
man in Behandlung ist, soll man ein Attest
mitbringen.
- Von wem? Weißt du das noch?
Katarina- Von wem ich gehört habe? Ich
hab von einer Frau aus Bosnien gehört. Sie
ist Lehrerin in der bosnischen Schule.
- Die Sprachschule für deinen Sohn?
„Habe ich einen Brief von der
Ausländerbehörde gekriegt, ich
soll zu einem Gutachter von der
Ausländerbehörde gehen.“
Katarina- Ja, ja. Und ich wollte von
meinem Neurolog ein Attest haben. Ich
hab gehört, man soll von seinem Psychiater
oder von einem Psychotherapeut. Aber sie
war in dem Moment im Urlaub. Dann hab
ich mit meinem Internisten gesprochen. Er
wusste auch alles, ich bin auch bei ihm im
Behandlung gewesen und der sagte, er
schreibt ein Attest und alles, da schreibt er
alles, wie es war und so, aber er hat auch
geschrieben, es soll noch ein Attest vom
Neuropsychiater ausgestellt werden. Und
da habe ich dieses Attest von meinem
Internist vorgelegt bei der
Ausländerbehörde und da hab ich zwei
Monate Duldung bekommen, das erste
mal, und sie sagte, ich bekomme einen
Brief, die wollen das jetzt alles prüfen und
dann nach nur 14 Tagen habe ich einen
Brief von der Ausländerbehörde gekriegt,
ich soll zu einem Gutachter von der
Ausländerbehörde gehen.
- Vom Polizeiärztlichen Dienst?
Katarina- Ja.
- Das war schon 97?
Katarina- Ja. 97, fast als erste. Vielleicht
waren noch ein paar Leute vorher da. Und,
dann bin ich hingegangen, also, das ist, das
war in Spandau, da, die Adresse genau
weiß ich nicht. Da ist die ganze Polizei,
ganz viele Gebäude. In einem Gebäude ist
die Ausländerbehörde, diese Gutachten.
Ich bin alleine gegangen, obwohl da stand,
ich soll, wenn ich deutsch nicht verstehe,
jemanden für die Übersetzung mir selber
besorgen.
- Die hatten niemanden?
182