vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Gesprächspartnerinnen gemeinsam aus. Den verwendeten Interviewleitfaden 159 zur
Unterstützung der Befragung liest Munira im Vorfeld des Gesprächs aufmerksam durch. Der
Leitfaden liegt während des Interviews zwischen beiden Gesprächspartnerinnen.
Nach der Flucht nach Berlin 1993 lebte Munira mit ihrer Familie bis 2000 in einem
Wohnheim für Flüchtlinge, lernte schnell Deutsch und besuchte die Realschule. In diesem
Wohnheim lernte sie auch ihren späteren Mann kennen. Munira heiratete 1998. Nach dem
Realschulabschluss begann Munira eine Ausbildung zur Bürokauffrau. In diesem Beruf hat
sie trotz mehrfacher Bemühungen keine Anstellung gefunden. Zunächst konnte sie das auch
gar nicht, da sie bis 2001 eine Duldung und keine Arbeitserlaubnis hatte 160 . Munira
absolvierte während ihrer Ausbildung ein Praktikum in einer Berliner Anwaltskanzlei, deren
Klientel u.a. Flüchtlinge in aufenthaltsrechtlichen Verfahren sind. Aus den genannten
Gründen konnte Munira nicht übernommen werden. Mit der Aufenthaltsbefugnis, die Munira
2001 mit Hilfe einer psychologischen Begutachtung bekam, erhielt sie auch eine
Arbeitserlaubnis. Seither macht sie ab und an die Urlaubsvertretung für eine Bürokauffrau in
der genannten Anwaltskanzlei. Trotz eines deutschen Schulabschlusses und abgeschlossener
Ausbildung findet Munira keine ‚offizielle’ Arbeitsstelle. Aus Angst, ihren Aufenthaltstatus
zu verlieren, nimmt sie auch keine ‚inoffiziellen’ Stellen an. Munira und ihre Familie leben
von der Sozialhilfe 161 und gelegentlichen Jobs. Unbezahlt hilft Munira vielen Flüchtlingen aus
Bosnien und Hercegovina und dem Sandžak, indem sie sie im Ungang mit Behörden berät,
Schriftstücke übersetzt, sowie sie zu Behörden begleitet. Dieses Thema wird von der
Interviewerin im Gespräch weder fokussiert, noch spricht Munira es selbst an.
Munira wohnt gemeinsam mit ihrem Ehemann und ihrer vier jährigen Tochter in einem
Wohnhaus für sozial benachteiligte Familien in einem Stadtteil in Ostberlin. Die Wohnung
hat 2 ½ Zimmer. Ihre Schwiegereltern wohnen im selben Block. Ihre Eltern und ihr Bruder
mit seiner Frau und einem zweijährigen Sohn wohnen in der gleichen Straße gegenüber.
Munira ist sehr familienorientiert. Ihre sozialen Kontakte bestehen hauptsächlich aus ihrer
Tochter, dem Ehemann, den Schwiegereltern, Eltern, Bruder und Schwägerin. Sie besuchen
sich gegenseitig und organisieren den Alltag gemeinsam. Das enge Verhältnis zu diesen
Personen ist auch aus dem Gespräch zu lesen, da sie auch ohne Nachfrage immer wieder über
Familienmitglieder spricht. Insbesondere für die Schwiegermutter und Mutter fühlt Munira
sich verantwortlich. Auch wenn das Gespräch darauf fokussiert ist, dass Munira von sich
159 Siehe Anhang Eins.
160 Zu den Implikationen und Auswirkungen einer Duldung, siehe Kapitel Zwei.
161 Heute Arbeitslosengeld 2 nach Harz VI.
146