vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Die Kritik Summerfields wird den Problematisierungen von PTSD in Rahmen der
psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen und Folteropfern in der BRD vorangestellt, damit die
nun folgenden Problematisierungen der PraktikerInnen der psychosozialen Arbeit mit
Flüchtlingen mit einer kritischen Distanz nachvollzogen werden können.
4.4. Problematisierungen von PTSD und ‚Traumaarbeit’ im Kontext der psychosozialen
Arbeit mit Flüchtlingen
In der psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen ist das Traumakonzept nicht immer die zentrale
Bezugsgröße gewesen. Bedeutender waren lange Zeit Begriffe wie Folteropfer,
Folterüberlebende, Flüchtlinge und politisch Verfolgte, Opfer organisierter Gewalt etc.,
anstatt ‚Traumatisierte’ für das Klientel der Zentren 84 . Die MitarbeiterInnen der
Behandlungszentren 85 beabsichtigen psychotherapeutisch zu arbeiten, aber die
Gesellschaftlichkeit der Leiden ihres Klientels dabei nicht aus dem Blickfeld zu verlieren
(siehe Bittenbinder 2000a; Becker 1997; Becker 2002a; Becker 2002b; Koch & Winter 2001;
Heckl 2003). Dabei war lange „Trauma [...] ein Wort, das man benutzte, um die
stattfindenden Menschenrechtsverletzungen aufzuzeigen“ (Becker 2002b). So sehen die in
den Behandlungszentren arbeitenden PraktikerInnen die „Offenlegung von
Menschenrechtsverletzungen, internationale Ächtung von Staaten, die Folter anwenden,
kontinuierliche Sensibilisierung für das breite Spektrum der Menschenrechtsfrage“ (Mehari
2001, S. 16) als Teil ihrer Aufgaben in der psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen. Eine
Abkehr von gesellschaftlichen Fragen, welche Menschenrechtsverletzungen und Folter
ignorieren, würden eine ungewollte Pathologisierung der KlientInnen vorantreiben. Die
Menschenrechte schüfen hingegen den politischen Rahmen für die therapeutische Behandlung
und Betreuung von Folteropfern (vgl. Bittenbinder 2000b). Deswegen sei die psychosoziale
Arbeit mit Flüchtlingen „immer eine Arbeit am Schnittpunkt von Gesundheit und
Menschenrechten“ (Koch & Winter 2001, S. 12). Die Konzentrierung auf Folter als Ursache
für psychisches Leiden der Folterüberlebenden und ihrer Angehörigen stellt eine andere
84 Dies spiegelt sich auch in den Namen der psychosozialen Zentren für Flüchtlinge wider, wie
Behandlungszentrum für Folteropfer Berlin, XENION Psychosoziale Hilfen für politisch Verfolgte, REFUGIO
München Beratungs- und Behandlungszentrum für Flüchtlinge und Folteropfer, Gesellschaft zur Unterstützung
von Gefolterten und Verfolgten Hamburg, Psychosoziales Zentrum für Flüchtlinge und Opfer organisierter
Gewalt Frankfurt Main, REFUGIO Kiel Zentrum für Behandlung und Psychotherapie von Folter-, Flucht- und
Gewaltopfern, BAFF Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und
Folteropfer etc.. Die Namen der Zentren sind m.E. deshalb hervorzuheben, da auch die in den
Behandlungszentren vertretenen Konzepte in der Gründungszeit bewusst ihre psychosozialen Hilfen für
Flüchtlinge in dem Kontext einer historisch- politischen Dimension stellen wollten.
85 Wenn von Behandlungszentren die Rede ist, sind hauptsächlich die in dem Dachverband der BAFF e.V.
(Bundesweite Arbeitsgemeinschaft der Psychosozialen Zentren für Flüchtlinge und Folteropfer) organisierten
Psychosozialen Zentren gemeint. Die meisten Darstellungen und Praxisreflexionen, auf die sich hier bezogen
wird, sind von PraktikerInnen formuliert, die in diesen Zentren arbeiten oder in deren Umfeld entstanden.
62