vollständige Diplomarbeit - Socialnet

Lebensbedingungen in Deutschland als zentrale Bezugsgröße von Analysen gefasst werden,
andererseits werden die vorrangegangenen ‚Sequenzen’ auch als wirkmächtig beachtet.
4.3. Summerfields ‘Traumaindustrie’
Derek Summerfield ist Psychiater an der Medical Foundation for the Care of Victims of
Torture (MFCVT) in London. Summerfield (1997) kritisiert PraktikerInnen, die seit den
Kriegen in BiH und Kroatien 80 Mitte der 90er Jahre im Rahmen von internationalen NGOs 81
als psychosoziale ‚Eingreiftruppe Seele’ in sog. internationalen Krisengebieten operierten.
Mit dem Etikett der ‚Traumaarbeit’ werden Projekte implantiert, um mit den angenommenen
großen Massen der hilfebedürftigen ‚Kriegstraumatisierten’ beratend zu arbeiten. Dies nennt
er polemisierend „Traumaindustrie“ (Summerfield, 1997, S. 22).
Summerfield versucht in sieben Punkten die Prämissen der psychosozialen Projekte, die in
den jeweiligen Krisenregionen operieren, auf den Punkt zu bringen. Auch wenn diese
Projekte eine andere Bezugsgröße darstellen, als psychosoziale Zentren, die mit Flüchtlingen
in westeuropäischen Aufnahmegesellschaften arbeiten, lassen sich die von Summerfield
aufgestellten Prämissen nahezu ohne zusätzliche Erläuterungen auf die psychosoziale Arbeit
mit Flüchtlingen in Deutschland übertragen 82 (ebd. 1997, S. 11ff):
1. „Kriegserlebnisse und erlebte Greueltaten sind so extrem, dass sie nicht nur in großem
Ausmaß Leid, sondern ‚Traumatisierung’ erzeugen.“ (S. 11)
2. „Es gibt eine universelle menschliche Reaktion auf starken Stress auslösende Ereignisse“
(S. 12).
3. „Sehr viele kriegstraumatisierte Opfer benötigen professionelle Hilfe“ (S. 14).
4. „Westliche psychologische Methoden sind weltweit für gewaltsame Konflikte relevant.
Opfern kann besser geholfen werden, wenn sie ihre Gefühle zum Ausdruck bringen und
über ihre Erfahrungen sprechen“ (S. 15).
5. „Es gibt vulnerable Gruppen und Einzelpersonen, die für psychologische Arbeit besonders
ins Auge gefasst werden müssen“ (S. 18).
6. „Krieg stellt für die psychische Gesundheit eine Notsituation dar: schnelle Intervention
kann die Entwicklung schwerwiegender psychischer Probleme verhindern, ebenso wie
nachfolgender Kriege“ (S. 19).
7. „Lokale Helfer sind von den Ereignissen überfordert und möglicherweise selbst
traumatisiert“ (S. 20).
80 „Stärker als jeder andere Krieg hat der Krieg in Bosnien und Kroatien eine große Anzahl psychosozialer
Projekte angezogen, bei denen multilaterale Agenturen und bedeutende Hilfs- und Entwicklungsorganisationen
stark vertreten sind. Das UN- Flüchtlingskommissariat (UNHCR) unterstützte annähernd 40 Projekte,
einschließlich Kindergärten, Berufsschulklassen für Jugendliche, Frauenprojekte und Selbsthilfegruppen sowie
psychiatrische Beratung in Gemeinschaftszentren. [...] Ebenso war man darauf bedacht, einheimisches Personal
auszubilden, sei es für Erziehung, Gesundheitsdienste oder soziale Dienste“ (Summerfield, 1997, S. 10f).
81 Non Govermental Organisations bzw. Nicht- Regierungs- Organisationen.
82 Auch ist Summerfield selbst Praktiker der psychosozialen Arbeit mit Flüchtlingen in der Aufnahmegesellschaft
Groß Britannien.
59